6 września – wspomnienie biskupa Czernigowa i Niżyna Sergiusza (Sokołowa)tłumaczenie

6 września 2026 · 1 min czytania

Dziś wspominamy biskupa Sergiusza (Sokołowa), którego posługę biskupią rozpoczął w Kazaniu. Od 11 maja 1888 r. do 2 lutego 1891 r. był biskupem Czeboksarów, wikariuszem diecezji kazańskiej. Na świecie biskup Sergiusz nosił imię Iwan Iwanowicz Sokołow.

Źródło: Site: Казанская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (7) 🌐 Pokaż oryginał

Ольга Марченко

Co ciekawe, swoją posługę kapłańską rozpoczął w Kazaniu, a następnie został biskupem Czeboksarów. Iwan Iwanowicz Sokołow to takie proste światowe imię, jak nasz sąsiad z Winnicy. I nie wiecie dlaczego został następnie przeniesiony do Czernihowa?

Ольга Бойко

Ciekawe, że wspomniałeś o Winnicy – tam mieszkali moi krewni, mieli naprawdę proste nazwiska, jak Iwan Iwanowicz. Jeśli chodzi o przeniesienie do Czernihowa, wydaje się, że stało się to już w 1893 r., kiedy został biskupem czernihowskim i niżżyńskim. Może ktoś ze starszych parafian pamięta dokładniejszy powód?

Галина Марченко

Ciekawe, że na świecie był po prostu Iwanem Iwanowiczem Sokołowem, podobnie jak nasz sąsiad wujek Wania z Połtawy. Olga, nie pamiętasz, ile lat służył w Czernihowie? Może ktoś ze starszych w naszej parafii usłyszał o nim od swoich babć.

Іван Савченко

Tak, Galina, rzeczywiście, imię jest dość proste, jak nasz wujek Wania. Służył w Czernihowie od 1893 do 1898, przez pięć lat. Moja zmarła teściowa z Niżyna wspomniała, że za jego czasów w diecezji wyremontowano wiele kościołów. Skąd jesteś, z Połtawy?

Леся Шевченко

Tak, Galina, imię jest naprawdę bardzo zwyczajne, jak nasz sąsiad, wujek Wania. Ale zdaje się, że w Czernihowie też pomógł otworzyć w diecezji szkołę dla dziewcząt – opowiadała mi teściowa z tamtych stron. Od dawna jesteś w naszej parafii?

Юрій Коваленко

Tak, Olga, w Winnicy naprawdę było wiele takich prostych nazwisk jak Sokołow - mieszkał tam mój wujek, także Iwan Iwanowicz. Co do roku 1893, to masz rację, to właśnie wtedy został rządzącym biskupem Czernihowa. I dlaczego dokładnie to zostało przetłumaczone - ciekawe byłoby usłyszeć od któregoś z seniorów, może ktoś pamięta.

Василь Коваль

Tak, Lesia, naprawdę ma na imię jak każdy inny wujek Wania z naszego podwórka w Połtawie. Dobrze, że wspierał szkołę dla dziewcząt w Czernihowie – moja zmarła żona też pamiętała, jak wtedy takich schronisk brakowało. Czy często sam odwiedzasz Czernihów, czy częściej odwiedzasz naszą parafię?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów