قبل 50 عامًا، أنقذ شافارش كارابيتيان الناس من عربة ترولي باص غارقةمترجم

يصادف يوم 16 سبتمبر 2026 الذكرى الخمسين لإنجاز بطل الغطس المتعدد وحامل الرقم القياسي العالمي شافارش كارابيتيان، الذي أنقذ الناس من عربة ترولي باص غارقة.

حدث هذا في 16 سبتمبر 1976. في يريفان، سقطت عربة ترولي باص تسير على طول السد في الماء. تم دفن 92 راكبا أحياء على عمق 10 أمتار. كلهم كانوا محكوم عليهم بالموت الحتمي، إن لم يكن لظرف واحد: في هذا الوقت كان بطل العالم المتعدد في الغوص شافارش كارابيتيان يقوم بالتدريب على طول البحيرة.

بعد أن غطس في الماء، الذي كان موحلاً بسبب سقوط الترولي باص، حطم النافذة الخلفية بقدميه وبدأ في إخراج الركاب اللاواعيين. أكثر من 20 دقيقة في الماء المثلج. إنقاذ 20 حياة. في الواقع، قام بسحب المزيد من الأشخاص من الترولي باص، لكن لم يتم إنقاذ الجميع.

عندما ظهر شافارش مرة أخرى، رأى المارة المتجمعون على السد أن جسده بالكامل كان يتعذب بسبب شظايا نافذة مكسورة.

ثم على السؤال - ما هو أسوأ شيء إذن؟ - أجاب شافارش: "كنت أعلم يقينًا أنه على الرغم من كل تدريباتي، لن يكفيني سوى عدد معين من الغطسات. هناك في الأسفل كانت الرؤية معدومة، لذلك...