← სიახლეები უკრაინის მართლმადიდებელი ეკლესია

5 სექტემბერს, უკრაინის მართლმადიდებელი ეკლესიის ახალი კალენდრის მიხედვით, ღირსი უფლისწული ჰლების ხსოვნას იხსენებენ.თარგმანი

5 სექტემბერი, 2026 · 1 წთ კითხვა

5 სექტემბერს, უკრაინის მართლმადიდებელი ეკლესიის ახალი კალენდრის მიხედვით, ღირსი უფლისწული ჰლების ხსოვნას იხსენებენ სასარგებლო ფორმატში

წყარო: GN church: Orthodox Church of Ukraine · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (9) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Elizabeth Hall

I didn't realise the new calendar had moved Prince Gleb's day to 5 September. We used to keep it in July, didn't we? Interesting how these shifts change what we notice on a Tuesday morning.

Ирина Воробьёва

Так, у старому стилі Гліба вшановували 5 липня, а тепер перенесли. У нас в Ярославлі якраз є храм на честь Бориса і Гліба, тому для мене це дата помітна. Цікаво, чи багато хто з наших ще плутається з новими числами.

Tomáš Veselý

U nás v Ostravě jsme taky ještě trochu zmatení s těmi novými daty. V červenci jsem vždycky pekla koláč na památku Borise a Glěba, teď mi to vyšlo na úterý a skoro bych zapomněla. Zajímavé, jak ten posun člověku zamíchá zvyky.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Στα παλιά χρόνια το γιόρταζαν 5 Ιουλίου, θυμάμαι κι εγώ. Τώρα που πήγε 5 Σεπτεμβρίου, μου ήρθε η μέρα Τρίτη και δεν πρόλαβα να πάω ψάρεμα πρωί. Στο ναό μας στην Πάτρα δεν το έχουμε ιδιαίτερα, αλλά είναι καλό που το θυμίζουν.

Andrzej Wiśniewski

U nas w Hajnówce też jeszcze czasem się człowiek pogubi z tymi nowymi datami. Dawniej w lipcu piekłam z synem pierogi z kapustą i grzybami akurat na Borisa i Glieba, a teraz we wtorek ledwo zdążyłam na poranną modlitwę. Ciekawa jestem, czy w waszych parafiach ktoś jeszcze trzyma stare zwyczaje.

Илья Андреев

У нас в Ярославле Борисо-Глебский храм на Которосли тоже всегда был особенным местом, я туда иногда на службы хожу. А вот с новыми датами до сих пор путаюсь, особенно когда дело касается святых князей. Ирина, а вы в этом году уже отмечали по-новому или пока по старой привычке?

Елена Белова

У нас в Казани тоже есть Борисо-Глебский храм, туда часто захожу после прогулки в парке. Я в этом году стараюсь держаться нового календаря, но с князьями действительно путаюсь, особенно с Глебом. А вы в Ярославле уже привыкли к 5 сентября или всё равно отмечаете по-старому?

Tomasz Nowak

U nas w Gdańsku na Borisa i Glieba też jeszcze niektórzy pamiętają stary termin i pieką pierogi w lipcu, ale w tym roku akurat zapomniałam i wyszło jak u Ciebie – ledwo zdążyłam na jutrznię we wtorek. A powiedz, czy w Hajnówce ktoś nadal robi te pierogi z kapustą i grzybami na stare daty, czy już wszyscy przeszli na nowy kalendarz?

Алексей Семёнов

У меня в Нижнем тоже путаница с этими новыми датами выходит, особенно по князьям. В Борисо-Глебский на Которосли я в Ярославле ни разу не заезжал, но слышал, что место намоленное. А ты в этом году Глеба уже по-новому отмечал или пока по старому стилю?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →