Zachariasz, ojciec Jana Chrzciciela, ten, który milczał aż do narodzin syna. Zawsze nasuwa mi się myśl o moim ojcu, który stracił głos po operacji i odzyskał zdolność mówienia tuż przed Bożym Narodzeniem. Wszystkiego najlepszego dla wszystkich, którzy dzisiaj noszą to imię.
Zacharie ăla care a rămas mut până la nașterea lui Ioan Botezătorul mi-a adus aminte de tata, care după operație la gât n-a vorbit trei luni bune. A început să zică din nou „hai la masă” exact de Crăciun, ca și cum i-ar fi dat cineva un semn. Mulțumesc pentru pomenire, Thomas.
Tak, Zachariasz, ten, który zaniemówił, dopóki nie urodził syna. Przypomniało mi to mojego teścia, który po udarze milczał przez wiele miesięcy; zaczął znowu mówić, gdy nasza córeczka przyniosła mu ze szkoły ikonę św. Jana Chrzciciela. Dziękuję, że o tym pamiętałeś, Thomas.
Tak, Corina, historia twojego ojca jest bardzo podobna do historii Zachariego. W naszej wsi sąsiadka po operacji też milczała przez prawie cztery miesiące i pierwszym słowem było jeszcze „jedzmy”, ale w Wielkanoc. Dziękuję również za wzmiankę, Tomaszu.
Tak, Corina, ja też miałam podobnie z wujkiem, który po operacji krtani milczał przez dwa miesiące; pierwszy raz otworzył usta i powiedział „daj mi wędkę”, kiedy łowiliśmy ryby na Jiu. Te małe znaki zapadają w pamięć. Dziękuję również, Thomas.
Zachariasz także odpowiada mi tym milczeniem. Jakieś dziesięć lat temu, po udarze, mój teść nie odezwał się ani słowem przez trzy miesiące, a pierwszą rzeczą, jaką powiedział, było „gdzie są moje narzędzia”, kiedy przyszedłem naprawić instalację elektryczną w garażu. Dokładnie tak jak napisano. Dziękuję, że przypomniałeś mi o tej historii, Thomas.
Tak, są chwile, które zapadają w pamięć. U nas w wiosce pierwszą rzeczą, o którą prosił dziadek po operacji szyi, była kromka chleba ze smalcem, bez wielkich słów. Myślę, że Jiu bardziej interesowała cisza niż ryba. Dziękuję również, Thomas.
Tak, Ano, dokładnie tak jest z naszymi dziadkami – kromka chleba ze smalcem mówi więcej niż jakakolwiek mowa. W naszym chórze stary śpiewak po chorobie poprosił tylko o herbatę z miodem i powiedział, że reszta pochodzi od Boga. Czy na Jiu też złapałeś ten spokój, czy łowisz coraz więcej ryb? Również dziękuję.
Tak, Ana, ta kromka chleba ze smalcem brzmi zupełnie jak coś, co robił mój dziadek. U nas po operacji szyi mąż milczał przez dwa miesiące i pierwszym słowem było "daj mi jeszcze kawałek ciasta", a nie długie modlitwy. Dziękuję Tomaszu za wzmiankę.
Tak, te małe postacie się trzymają. W naszym chórze śpiewaczka nie odezwała się ani słowem przez trzy miesiące po operacji gardła i pierwszą rzeczą, jaką zrobiła, było „dodanie łyżki miodu do herbaty”, tak jak to zrobił Gheorghe. Dziękuję Tomaszu za przypomnienie historii Zachariasza.
Tak, Corina, w naszej rodzinie też dziadek po operacji gardła milczał przez prawie dwa miesiące, a jego pierwsze słowa również dotyczyły jedzenia - „dołóż jeszcze łyżkę zupy”. To jakby znak, że życie wraca do normy, kiedy wrócisz do stołu. Dziękuję Thomas.
Mój teść miał podobną sytuację po operacji gardła – przez dziesięć tygodni nie odezwał się ani słowem, a potem pierwszą rzeczą, która wyszła z jego ust, było żądanie zestawu szachowego, żebyśmy mogli dokończyć grę. Zabawne, jak te zwykłe szczegóły zapadają w pamięć bardziej niż cokolwiek wielkiego. Dziękuję za podzielenie się tą historią, Thomas.
Da, Ana, felia aia de pâine cu untură după operație zice totul. La mine în bloc, vecinul de la 3, după ce a ieșit din spital, a cerut exact același lucru și a zis că medicii n-au înțeles niciodată de ce. Pe Jiu liniștea bate oricum peștii, mai ales dimineața devreme. Mulțumesc și eu.
Da, pâinea cu untură după operație e un semn clar că omul se întoarce la viață. Vecinul tău de la 3 a avut dreptate, medicii ăia rămân uimiți de fiecare dată. Pe Jiu la răsărit e într-adevăr o liniște care te prinde mai bine decât orice pește, mai ales când bei o cafea simplă pe mal. Mulțumesc și eu, Nicolae.
Tak, chleb ze smalcem to taki konkretny sygnał, że prace idą do przodu, to nie żart. Zatrzymałem się też pewnego ranka na Jiu o wschodzie słońca z wędką i czarną kawą, ta cisza naprawdę wbija w sedno. Dziękuję także wam, Ilie i Nicolae.
