ზაქარი, იოანე ნათლისმცემლის მამა, რომელიც შვილის დაბადებამდე დუმდა. ყოველთვის მაფიქრებინებს ჩემს მამას, რომელმაც დაკარგა ხმა ოპერაციის შემდეგ და აღიდგინა ლაპარაკის უნარი შობის წინ. ყველას, ვინც დღეს ამ სახელს ატარებს, გილოცავთ დაბადების დღეს.
ის ზაქარი, რომელიც იოანე ნათლისმცემლის დაბადებამდე მუნჯი იყო, მამაჩემი გამახსენდა, რომელიც ყელის ოპერაციის შემდეგ სამი თვე არ ლაპარაკობდა. მან ისევ დაიწყო „ვჭამოთ“ თქმა შობის დღესასწაულთან დაკავშირებით, თითქოს ვიღაცამ ნიშანი მისცა. გმადლობთ ხსენებისთვის, თომა.
Po, Zacharie ai atij që u bë pa zë derisa lindi djalin. Më kujtoi vjehrrin tim që pas një goditjeje në tru heshti për muaj të tërë; filloi të flasë sërish kur vajza jonë e vogël i solli një ikonë të Shën Gjon Pagëzuesit nga shkolla. Faleminderit që e solli në mendje, Thomas.
დიახ, კორინა, მამაშენის ამბავი ძალიან ჰგავს ზაქარიას. ჩვენს სოფელში მეზობელიც თითქმის ოთხი თვე გაჩუმდა ოპერაციიდან და პირველი სიტყვა ისევ „ვჭამოთ“ იყო, ოღონდ აღდგომაზე. გმადლობთ ასევე ხსენებისთვის, თომა.
დიახ, კორინა, მეც მქონდა მსგავსი რამ ბიძასთან, რომელიც ხორხის ოპერაციის შემდეგ ორი თვე დუმდა; პირველად მან პირი გააღო, თქვა "მომეცი ჯოხი", როცა ჯიუზე სათევზაოდ წავედით. ეს პატარა ნიშნები გონებაში რჩება. მადლობა ასევე, თომა.
ზაქარიაც ამ დუმილით მპასუხობს. დაახლოებით ათი წლის წინ, ინსულტის შემდეგ, სიმამრს სამი თვის განმავლობაში სიტყვა არ უთქვამს და პირველი, რაც მან მითხრა, იყო „სად არის ჩემი ხელსაწყოები“, როცა ავტოფარეხში გაყვანილობის შესაკეთებლად მოვედი. ზუსტად ისე როგორც წერია. გმადლობთ, რომ შემახსენეთ ამბავი, თომა.
დიახ, არის მომენტები, რომლებიც მეხსიერებაში რჩება. ჩვენს სოფელში პირველი, რაც ბაბუამ სთხოვა კისრის ოპერაციის შემდეგ, იყო პურის ნაჭერი ქონი, დიდი სიტყვების გარეშე. ვფიქრობ, ჯიუ უფრო მეტად იყო სიჩუმეში, ვიდრე თევზი. მადლობა ასევე, თომა.
Da, Ana, exact așa e cu bunicii noștri – o felie de pâine cu untură spune mai mult decât orice discurs. La noi în cor, un bătrân cântăreț după boală a cerut doar o cană de ceai cu miere și a zis că restul vine de la Dumnezeu. Pe Jiu ai prins și tu liniștea aia, sau tot mai mult pești? Mulțumesc și eu.
Da, Ana, felia aia de pâine cu untură sună exact ca ceva ce-ar face bunicul meu. La noi, după o operație la gât, soțul meu a tăcut două luni și prima vorbă a fost „mai dă-mi o bucată de cozonac”, nu rugăciuni lungi. Mulțumesc, Thomas, pentru pomenire.
დიახ, ეს პატარა გმირები იკვებებიან. ჩვენს გუნდში მომღერალს ყელის ოპერაციიდან სამი თვე სიტყვა არ უთქვამს და პირველი, რაც გააკეთა, იყო „ჩაის კოვზი თაფლის დამატება“, ისევე როგორც გეორგემ. მადლობა თომას ზაქარიას ამბის დაბრუნებისთვის.
დიახ, კორინა, ჩვენს ოჯახშიც ბაბუა ყელის ოპერაციის შემდეგ თითქმის ორი თვე ჩუმად იყო და მისი პირველი სიტყვებიც საჭმელზე იყო - "კიდევ ერთი კოვზი წვნიანი". თითქოს ეს იმის ნიშანია, რომ ცხოვრება ნორმალურად უბრუნდება, როცა მაგიდას უბრუნდები. მადლობა თომას.
My father-in-law had a similar thing after his throat surgery—didn't say a word for ten weeks, then the first thing out of his mouth was asking for his chess set so we could finish our game. Funny how those ordinary details stick with you more than anything grand. Thanks for sharing the story, Thomas.
