5 აგვისტო / 23 ივლისი - ღვთისმშობლის გამოჩენის სასწაულის ხსენება ფოჩაევის მთაზე ლავრას თურქების შემოსევისგან გადასარჩენად (1675 წ.)თარგმანი

1675 წლის ივლისში სასიკვდილო საფრთხე მოჰყვა პოჩაევის ლავრას, რომელიც განდიდებულია წმინდა იობის ღვაწლით. ეს მოხდა პოლონეთის მეფის იან სობესკის დროს. მოდით ვისაუბროთ ამ ამბავზე ისტორიკოსის, "პატარა რუსეთის შესახებ ქრონიკის" ავტორის სიტყვებით:

„სულთანმა მუჰამედ IV-მ განიზრახა შურისძიება პოლონეთზე ბუჟაკის (ან ბუჩაკის - რედ.) მშვიდობის დარღვევისთვის და ხოტინში ჯარების დამარცხებისთვის. მან თავისი ჯარი ახალ ვაზირს ყარა-მუსტაფას მიანდო, თან გაგზავნა პოლონეთში... თურქი ვაზირი წავიდა პოდოლიაში და იქაური ვოლოხები ძელზე გააკრა. ქალაქის აღების შემდეგ მან იგივე სიკვდილით დასჯა ჩაატარა მიკულინში; შემდეგ აიღო პოდარეცის ციხე, გაანადგურა იგი, შეარცხვინა ეკლესიები და სასაფლაოები და გაძარცვა მამული. ამისთვის, ღალატის გზით, მან მიიღო ზბარაჟი... და ზბარაჟის მახლობლად განლაგებული ბანაკი, გაგზავნა თურქებისა და თათრების კავალერიის 50 000 კაცი, თათრის სულთნის ნურედინის მეთაურობით მეფეზე თავდასხმის მიზნით, მოეშორებინა კვარტალი და გაენადგურებინა ყველაფერი გზაზე... დატყვევებული..."

და ამ გამარჯვებული ჯარის გზაზე იყო პოჩაევსკის პატარა და დაუცველი მართლმადიდებლური მონასტერი.