5 Αυγούστου/23 Ιουλίου – ανάμνηση του θαύματος της εμφάνισης της Μητέρας του Θεού στο όρος Pochaev για να σώσει τη Λαύρα από την εισβολή των Τούρκων (1675)μετάφραση

Τον Ιούλιο του 1675, θανάσιμος κίνδυνος φαινόταν πάνω από τη Λαύρα Pochaev, που δοξάστηκε από τα κατορθώματα του Αγίου Ιώβ. Αυτό συνέβη υπό τον Πολωνό βασιλιά Jan Sobieski. Ας μιλήσουμε για αυτήν την ιστορία με τα λόγια ενός ιστορικού, του συγγραφέα του «χρονικού για τη Μικρή Ρωσία»:

«Ο Μωάμεθ Δ', ο Σουλτάνος, σκόπευε να εκδικηθεί την Πολωνία για την παραβίαση της ειρήνης των Μπουντζάκ (ή Μπουτσάκ - επιμ.) και για την ήττα των στρατευμάτων στο Χοτύν. Αυτός, αναθέτοντας τον στρατό του στον νέο βεζίρη Καρα-Μουσταφά, τον έστειλε μαζί του στην Πολωνία... Ο Τούρκος βεζίρης πήγε στα Ποδόλια και παρέσυρε τους μακρόβιους Βολόχους εκεί. Μετά την κατάληψη της πόλης, πραγματοποίησε την ίδια εκτέλεση στο Mikulin. μετά συναίνεσε το φρούριο Ποδαρέτς, το ισοπέδωσε, ατίμασε εκκλησίες και νεκροταφεία και λεηλάτησε το κτήμα. Γι' αυτό, μέσω προδοσίας, δέχθηκε τον Zbarazh... και έχοντας εντοπίσει το στρατόπεδό του κοντά στο Zbarazh, έστειλε 50.000 ανθρώπους από το ιππικό των Τούρκων και των Τατάρων, υπό την ηγεσία του Νουρεντίν, του Τατάρ Σουλτάνου, για να εξαπολύσουν επίθεση στον βασιλιά και να του στερήσουν τη συνοικία του και να καταστρέψουν τα πάντα στο δρόμο του... συνελήφθη..."

Και στο μονοπάτι αυτού του νικηφόρου στρατού υπήρχε ένα μικρό και απροστάτευτο ορθόδοξο μοναστήρι του Pochaevsky.…