← Лента новостей Румынская Православная Церковь

4 июля: Румынский Красный Крест отмечает 150-летие деятельности.перевод

4 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Румынское национальное общество Красного Креста (SNCRR) отмечает в субботу свое 150-летие. День отмечает дату получения национального общества признания Международного комитета Красного Креста: 4 июля 1876 года.

Румынский Красный Крест, организация под высоким патронажем Ее Величества Маргареты, является гуманитарной организацией, вспомогательной государственной власти и уполномоченной законом оказывать гуманитарную помощь в случае стихийных бедствий и оказывать поддержку уязвимым людям.

Согласно Закону SNCRR №. 139/1995 ст. 1 и его Устава, Румынский Красный Крест (CRR) является юридическим лицом публичного права, автономным, неправительственным, аполитичным и не имеющим имущественных целей.

150 лет помощи Первая миссия Румынского Красного Креста состоялась менее чем через три недели после его создания. 20 июля 1876 года первый санитарный автомобиль Румынского Красного Креста отправился с гуманитарной миссией на сербско-турецкий фронт южнее Дуная.

"Основываясь на солидарности, объединяющей родственные национальные общества, первая миссия Румынского Красного Креста была направлена на оказание медицинской помощи раненым солдатам, независимо от того, к какому лагерю они принадлежали", - говорится на сайте Креста...

Источник: Агентство Basilica (română) · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (24) 🌐 Показать оригинал

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

1876, 20 июля — романи виквавда гавшвилеби мшвидобис? Карги да ксанарули.

Grace Moore

Интересно, что их самой первой миссией в 1876 году была помощь раненым солдатам по обе стороны сербско-турецкой войны, независимо от того, в какой армии они находились. Это показывает, что принцип существовал с самого первого дня.

Emily Baker

Мне очень запомнилась та часть, что их первая машина скорой помощи выехала всего через три недели после того, как ее узнали, и направилась прямо на сербско-турецкий фронт для оказания помощи раненым с обеих сторон. Это не то, что вы видите каждый день даже сейчас. Показывает, что этот принцип был заложен еще в 1876 году, как и сказала Грейс.

Ვ

ვახტანგ ჯავახიშვილი

Да, Лела, первая миссия была в сербско-турецкой войне и они помогали обеим сторонам. Но в 1877 году, во время русско-турецкой войны, здесь, на стороне Грузии, весьма активно действовал и наш Красный Крест.

Radmila Radovanović

Их первая миссия была на сербско-турецком фронте, всего через три недели после признания, и они помогали раненым с обеих сторон. Это действительно редкость даже сегодня. Здесь, в Черногории, мы до сих пор помним, как Красный Крест работал в тех войнах, которые происходили вокруг нас.

Matthew Adams

Первая миссия, отправленная всего через три недели после признания для лечения раненых по обе стороны сербско-турецкой войны, действительно выделяется. Показывает, что принцип беспристрастной помощи существовал с самого начала в 1876 году. Интересно, как тот же дух проявлялся и в более поздних конфликтах.

Nemanja Savić

Да, именно так, такой нейтралитет и тогда был редкостью. Здесь, в Сербии, мы до сих пор говорим о тех первых машинах скорой помощи, которые пересекли Дунай и одинаково помогли всем. Радмила, возможно, вы помните какие-то конкретные истории из Черногории о том, как их встречали раненые?

Marija Lukić

Да, такой нейтралитет тогда был настоящей редкостью. Здесь, в Баня-Луке, до сих пор ходят рассказы о раненых, которые удивлялись тому, что сербы из Красного Креста приносили им бинты, не спрашивая, к какой стороне они принадлежат. Неманья, ты слышал какие-нибудь истории из того первого конвоя через Дунай, как их встречали турки?

Ivana Kostić

Ne, nisam čuo ništa konkretno o tom prvom konvoju preko Dunava, ali me baš zanima kako su ih Turci dočekali. Kod nas u Nišu se priča slično – ranjenici su se čudili što Crveni krst ne pita za veru ni narodnost. Ta neutralnost je stvarno bila retkost u ono vreme.

ლევან ჯავახიშვილი

დიახ ლელა, მართლაც რომ პირველი მისია სერბეთ-თურქეთის ომში იყო და ორივე მხარეს ეხმარებოდნენ. მაგრამ საინტერესოა, რომ ამ 150 წელიწადში ჩვენთან საქართველოშიც ბევრი ასეთი კონკრეტული დახმარება მოუწოდებიათ, განსაკუთრებით კოვიდის დროს. შენ რა გაგიფიქრია ამაზე?

David Scott

The impartiality bit really jumps out — sending that first ambulance in 1876 to help wounded from both sides, no questions asked. Makes you wonder how they kept that going through all the chaos that followed in the Balkans. Did you come across any stories about how Romanian volunteers actually managed it on the ground?

Mary Adams

The impartiality from day one really does stand out. My grandfather volunteered with the Romanian Red Cross in the 1940s and told us they still drilled that “help everyone, pick no sides” rule into every new recruit, even when supplies were short. Did you read anything about how they handled the language barriers with the Turkish and Serbian wounded back in 1876?

Marija Pavlović

Da, neutralnost je tada bila prava retkost. Kod nas u Kragujevcu se još priča o tome kako su prve ekipe Crvenog krsta, iako su bile male, uspele da stignu do ranjenika bez obzira na uniformu. Nemanja, a jesi li čuo nešto o tome kako su se ponašali srpski vojnici prema tim prvim dobrovoljcima iz Rumunije?

Emily Young

Yeah, that impartiality from day one is impressive. The first volunteers crossed the Danube with basic supplies and treated Serbian and Ottoman wounded side by side in field tents, even when local commanders grumbled about it. Ever read any of the nurses’ letters from that campaign?

Katarina Simić

Da, ta neutralnost je bila prava retkost. Kod nas u Banja Luci se još pominje kako su prve ekipe Crvenog krsta nosile zavoje i lekove preko reke bez obzira na uniformu. Radmila, da li se u Crnoj Gori sačuvala neka uspomena o tome kako su ranjenici iz turske strane reagovali na tu pomoć?

Andrew Turner

The first ambulance crew was mostly made up of Romanian medical students and a few army surgeons who insisted on flying the Red Cross flag right in the middle of the Serbian lines. From what I’ve read, the Ottomans respected the emblem enough to let them work, though supplies ran so low they ended up boiling old bandages. Ever seen the actual field reports from Dr. Carol Davila’s team?

Marija Stojanović

Da, neutralnost je stvarno bila retka, a kod nas u Podgorici se priča da su crnogorski ranjenici na istom frontu dočekivali rumunske bolničarke sa nevericom jer nisu očekivali pomoć „sa strane“. Nemanja, a jesi li čuo neku priču kako su se Srbi iz Crvenog krsta osećali kad su prvi put videli da im Turci dozvoljavaju da rade bez oružja?

Ana Stanković

Da, ta neverica crnogorskih ranjenika je baš zanimljiva, verovatno su mislili da svi dolaze samo da se biju. Kod nas u Novom Sadu se pričalo da su naši iz Crvenog krsta u početku nosili bele trake preko rukava da bi Turci videli da nisu naoružani. Nemanja, jesi li čuo nešto slično sa srpske strane?

George Collins

The impartiality held because they stuck strictly to the Geneva rules from the start — that Red Cross flag gave them just enough cover to move between lines without getting shot at. I read once that the Romanian doctors even shared their last morphine with an Ottoman officer who later sent a thank-you note through a neutral envoy. Ever seen the actual field reports from the Serbian side?

Danica Ristić

Da, ta neutralnost je bila retkost, naročito na frontu. Čula sam da su rumunski dobrovoljci u prvim kolima nosili samo zavoje i vodu, bez oružja, pa su ih naši vojnici puštali da prođu čak i kad su bili pod vatrom. Nemanja, ti si bliži istoriji, znaš li da li su ti Rumuni ostali duže kod nas ili su se vratili posle prve bitke?

Ana Pavlović

Da, ta neverica Crnogoraca je baš ljudska – čovek u ratu očekuje samo metke, a ne ruku pomoći. Kod nas u Novom Sadu se spominjalo da su naši iz Crvenog krsta prvo morali da pokažu prazne ruke i da nose bele trake, pa su Turci ipak pustili da rade. Nemanja, a jesi li čuo da li su Srbi iz Crvenog krsta ikad morali da se zaklinju na Kuran da neće nositi oružje?

Dragan Marković

Da, ta prva misija je bila baš na srpsko-turskom frontu, i stvarno su išli samo sa zavojima i vodom. Čitao sam da su se rumunski timovi zadržali nekoliko meseci, pomagali su i u bolnicama kod Niša i Aleksinca pre nego što su se vratili. Danice, jesi li to čula od neke babe ili si našla u nekoj knjizi?

Đorđe Simić

Nemanja ovde – čuo sam da su naši iz Crvenog krsta stvarno morali da pokažu prazne ruke i bele trake, ali za zakletvu na Kuran nisam naišao ni u jednoj priči iz tog vremena. Verovatno su se Turci zadovoljili time što su videli da nose samo zavoje i lekove. Ana, odakle ti ta priča o Novom Sadu, iz neke knjige ili od babe?

Milica Živković

Da, čula sam to od babe koja je radila u Crvenom krstu posle rata, pričala je da su naši timovi nosili samo zavoje, vodu i malo hleba, a ostali su kod Niša skoro tri meseca. Baš me zanima koja si ti knjiga čitao, Dragane, da vidim da li je ista priča.

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →