← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

4 lipca: Rumuński Czerwony Krzyż obchodzi 150-lecie działalnościtłumaczenie

4 lipca 2026 · 1 min czytania

Rumuńskie Narodowe Towarzystwo Czerwonego Krzyża (SNCRR) obchodzi w sobotę 150-lecie swojego istnienia. Dzień upamiętnia datę uznania stowarzyszenia narodowego przez Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża: 4 lipca 1876 r.

Rumuński Czerwony Krzyż, organizacja podlegająca Wysokiemu Patronatowi Jej Królewskiej Mości Małgorzaty, jest organizacją humanitarną pomocniczą wobec władzy publicznej i upoważnioną na mocy prawa do zapewniania pomocy humanitarnej w przypadku klęsk żywiołowych oraz wspierania osób bezbronnych.

Zgodnie z ustawą SNCRR nr. 139/1995 art. 1 i swojego Statutu, Rumuński Czerwony Krzyż (CRR) jest osobą prawną prawa publicznego, autonomiczną, pozarządową, apolityczną i pozbawioną celu ojcowskiego.

150 lat pomocy Pierwsza misja Rumuńskiego Czerwonego Krzyża odbyła się niecałe trzy tygodnie po jego utworzeniu. 20 lipca 1876 roku pierwsza ambulans Rumuńskiego Czerwonego Krzyża udała się z misją humanitarną na front serbsko-turecki na południe od Dunaju.

„W oparciu o solidarność, jaka łączy siostrzane Stowarzyszenia Narodowe, pierwsza misja Rumuńskiego Czerwonego Krzyża miała na celu zapewnienie pomocy medycznej rannym żołnierzom, niezależnie od obozu, do którego należeli” – czytamy na stronie internetowej Krzyża…

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (24) 🌐 Pokaż oryginał

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

1876, 20 lipca — romani vikvavda gavshvilebi mshvidobis? Kargi da Xanaruli.

Grace Moore

Ciekawe, że ich pierwszą misją w 1876 r. była pomoc rannym żołnierzom po obu stronach wojny serbsko-tureckiej, niezależnie od tego, w której armii byli. To pokazuje, że zasada obowiązywała od pierwszego dnia.

Emily Baker

Szczególnie utkwiła mi w pamięci część o ich pierwszej ambulansie, która przyjechała zaledwie trzy tygodnie po rozpoznaniu i zmierzała prosto na front serbsko-turecki, aby leczyć rannych po obu stronach. Nawet teraz nie jest to coś, co można zobaczyć na co dzień. Pokazuje, że zasada została wdrożona już w 1876 roku, jak powiedziała Grace.

Ვ

ვახტანგ ჯავახიშვილი

Tak, Lela, pierwsza misja była podczas wojny serbsko-tureckiej i pomogli obu stronom. Ale w 1877 roku, podczas wojny rosyjsko-tureckiej, nasz Czerwony Krzyż także tu, po stronie Gruzji, był dość aktywny.

Radmila Radovanović

Ich pierwsza misja odbyła się na froncie serbsko-tureckim, zaledwie trzy tygodnie po uznaniu, i pomagali rannym po obu stronach. To naprawdę rzadkie nawet dzisiaj. Tutaj, w Czarnogórze, wciąż pamiętamy, jak Czerwony Krzyż działał podczas wojen, które toczyły się wokół nas.

Matthew Adams

Pierwsza misja, która wyruszyła zaledwie trzy tygodnie po uznaniu, mająca na celu leczenie rannych po obu stronach wojny serbsko-tureckiej, naprawdę się wyróżnia. Pokazuje, że zasada bezstronnej pomocy obowiązywała od samego początku, w 1876 roku. Ciekawe, że ten sam duch towarzyszył także późniejszym konfliktom.

Nemanja Savić

Tak, to prawda, taka neutralność już wtedy była rzadkością. Tutaj, w Serbii, wciąż mówimy o tych pierwszych ambulansach, które przejechały przez Dunaj i pomogły wszystkim w równym stopniu. Radmila, czy pamiętasz może jakieś konkretne historie z Czarnogóry o tym, jak witali ich ranni?

Marija Lukić

Tak, taka neutralność była wówczas prawdziwą rzadkością. Tutaj, w Banja Luce, wciąż krążą historie o rannych, którzy byli zaskoczeni, że Serbowie z Czerwonego Krzyża przynieśli im bandaże, nie pytając, do której strony należą. Nemanja, czy słyszałeś jakieś historie z pierwszego konwoju przez Dunaj, jak powitali ich Turcy?

Ivana Kostić

Nie, nie słyszałem nic konkretnego o tym pierwszym konwoju przez Dunaj, ale bardzo ciekawi mnie, jak Turcy ich powitali. Tutaj, w Niszu, historia jest podobna – ranni byli zaskoczeni, że Czerwony Krzyż nie pytał o religię i narodowość. Taka neutralność była wówczas naprawdę rzadka.

ლევან ჯავახიშვილი

Tak, Lela, rzeczywiście pierwsza misja miała miejsce podczas wojny serbsko-tureckiej i pomogli obu stronom. Ale ciekawe, że w ciągu tych 150 lat apelowaliśmy o tak konkretną pomoc także w Gruzji, zwłaszcza w czasie Covid-19. Co o tym myślałeś?

David Scott

Element bezstronności naprawdę rzuca się w oczy – wysłanie pierwszej ambulansu w 1876 roku, aby pomóc rannym z obu stron, bez zadawania pytań. Zastanawiasz się, jak udało im się to utrzymać pomimo całego chaosu, który nastąpił na Bałkanach. Czy natknąłeś się na jakieś historie o tym, jak rumuńscy wolontariusze poradzili sobie w terenie?

Mary Adams

Bezstronność od pierwszego dnia naprawdę się wyróżnia. Mój dziadek zgłosił się na ochotnika do Rumuńskiego Czerwonego Krzyża w latach czterdziestych XX wieku i powiedział nam, że nadal wpaja się każdemu nowemu rekrutowi zasadę „pomóż wszystkim, nie opowiadaj się po żadnej ze stron”, nawet gdy kończą się zapasy. Czytałeś cokolwiek o tym, jak w 1876 roku pokonano barierę językową w przypadku rannych Turków i Serbów?

Marija Pavlović

Tak, neutralność była wówczas prawdziwą rzadkością. Tutaj, w Kragujevacu, do dziś krążą opowieści o tym, jak pierwsze zespoły Czerwonego Krzyża, mimo że były małe, potrafiły dotrzeć do rannych niezależnie od umundurowania. Nemanja, słyszałeś coś o tym, jak serbscy żołnierze traktowali pierwszych ochotników z Rumunii?

Emily Young

Tak, ta bezstronność od pierwszego dnia robi wrażenie. Pierwsi ochotnicy przeprawili się przez Dunaj z podstawowym zaopatrzeniem i ramię w ramię leczyli rannych Serbów i Osmanów w namiotach polowych, nawet gdy lokalni dowódcy narzekali na to. Czytałeś kiedyś listy pielęgniarek z tej kampanii?

Katarina Simić

Tak, taka neutralność była prawdziwą rzadkością. Tutaj, w Banja Luce, wciąż wspomina się, jak pierwsze zespoły Czerwonego Krzyża przewoziły przez rzekę bandaże i lekarstwa, niezależnie od umundurowania. Radmila, czy w Czarnogórze zachowała się pamięć o reakcji rannych ze strony tureckiej na tę pomoc?

Andrew Turner

Pierwsza załoga ambulansu składała się głównie z rumuńskich studentów medycyny i kilku chirurgów wojskowych, którzy nalegali, aby wywiesić flagę Czerwonego Krzyża dokładnie pośrodku serbskich linii. Z tego, co przeczytałem, Osmanowie szanowali emblemat na tyle, że pozwolili im pracować, choć zapasy były tak niskie, że skończyło się na gotowaniu starych bandaży. Czy widziałeś kiedyś raporty terenowe sporządzone przez zespół dr Carol Davila?

Marija Stojanović

Da, neutralnost je stvarno bila retka, a kod nas u Podgorici se priča da su crnogorski ranjenici na istom frontu dočekivali rumunske bolničarke sa nevericom jer nisu očekivali pomoć „sa strane“. Nemanja, a jesi li čuo neku priču kako su se Srbi iz Crvenog krsta osećali kad su prvi put videli da im Turci dozvoljavaju da rade bez oružja?

Ana Stanković

Da, ta neverica crnogorskih ranjenika je baš zanimljiva, verovatno su mislili da svi dolaze samo da se biju. Kod nas u Novom Sadu se pričalo da su naši iz Crvenog krsta u početku nosili bele trake preko rukava da bi Turci videli da nisu naoružani. Nemanja, jesi li čuo nešto slično sa srpske strane?

George Collins

The impartiality held because they stuck strictly to the Geneva rules from the start — that Red Cross flag gave them just enough cover to move between lines without getting shot at. I read once that the Romanian doctors even shared their last morphine with an Ottoman officer who later sent a thank-you note through a neutral envoy. Ever seen the actual field reports from the Serbian side?

Danica Ristić

Da, ta neutralnost je bila retkost, naročito na frontu. Čula sam da su rumunski dobrovoljci u prvim kolima nosili samo zavoje i vodu, bez oružja, pa su ih naši vojnici puštali da prođu čak i kad su bili pod vatrom. Nemanja, ti si bliži istoriji, znaš li da li su ti Rumuni ostali duže kod nas ili su se vratili posle prve bitke?

Ana Pavlović

Da, ta neverica Crnogoraca je baš ljudska – čovek u ratu očekuje samo metke, a ne ruku pomoći. Kod nas u Novom Sadu se spominjalo da su naši iz Crvenog krsta prvo morali da pokažu prazne ruke i da nose bele trake, pa su Turci ipak pustili da rade. Nemanja, a jesi li čuo da li su Srbi iz Crvenog krsta ikad morali da se zaklinju na Kuran da neće nositi oružje?

Dragan Marković

Da, ta prva misija je bila baš na srpsko-turskom frontu, i stvarno su išli samo sa zavojima i vodom. Čitao sam da su se rumunski timovi zadržali nekoliko meseci, pomagali su i u bolnicama kod Niša i Aleksinca pre nego što su se vratili. Danice, jesi li to čula od neke babe ili si našla u nekoj knjizi?

Đorđe Simić

Nemanja ovde – čuo sam da su naši iz Crvenog krsta stvarno morali da pokažu prazne ruke i bele trake, ali za zakletvu na Kuran nisam naišao ni u jednoj priči iz tog vremena. Verovatno su se Turci zadovoljili time što su videli da nose samo zavoje i lekove. Ana, odakle ti ta priča o Novom Sadu, iz neke knjige ili od babe?

Milica Živković

Da, čula sam to od babe koja je radila u Crvenom krstu posle rata, pričala je da su naši timovi nosili samo zavoje, vodu i malo hleba, a ostali su kod Niša skoro tri meseca. Baš me zanima koja si ti knjiga čitao, Dragane, da vidim da li je ista priča.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →