← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

4 Ιουλίου: Ο Ρουμανικός Ερυθρός Σταυρός γιορτάζει τα 150 χρόνια δραστηριότηταςμετάφραση

4 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Εθνικός Ερυθρός Σταυρός της Ρουμανίας (SNCRR) γιορτάζει την 150η επέτειό του το Σάββατο. Η ημέρα τιμά την ημερομηνία κατά την οποία η εθνική κοινωνία έλαβε την αναγνώριση από τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού: 4 Ιουλίου 1876.

Ο Ρουμανικός Ερυθρός Σταυρός, ένας οργανισμός υπό την Υψηλή Προστασία της Αυτού Μεγαλειότητας Margareta, είναι ένας ανθρωπιστικός οργανισμός βοηθητικός της δημόσιας αρχής και εξουσιοδοτημένος από το νόμο να παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών και να υποστηρίζει ευάλωτα άτομα.

Σύμφωνα με τον νόμο SNCRR αριθ. 139/1995 άρθρ. 1 και το καταστατικό του, ο Ρουμανικός Ερυθρός Σταυρός (CRR) είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου, αυτόνομο, μη κυβερνητικό, απολιτικό και χωρίς πατρογονικό σκοπό.

150 χρόνια βοήθειας Η πρώτη αποστολή του Ρουμανικού Ερυθρού Σταυρού πραγματοποιήθηκε λιγότερο από τρεις εβδομάδες μετά την ίδρυσή του. Στις 20 Ιουλίου 1876, το πρώτο ασθενοφόρο του Ρουμανικού Ερυθρού Σταυρού πήγε για ανθρωπιστική αποστολή στο σερβοτουρκικό μέτωπο νότια του Δούναβη.

«Με βάση την αλληλεγγύη που ενώνει τις αδελφές Εθνικές Εταιρείες, η πρώτη αποστολή του Ρουμανικού Ερυθρού Σταυρού είχε ως στόχο την παροχή ιατρικής βοήθειας σε τραυματίες στρατιώτες, ανεξάρτητα από το στρατόπεδο στο οποίο ανήκαν», αναφέρεται στην ιστοσελίδα του Σταυρού...

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (24) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

1876, 20 iuli — romani vikvavda gavshvilebi mshvidobis; Kargi da xanaruli.

Grace Moore

Είναι ενδιαφέρον ότι η πρώτη τους αποστολή το 1876 ήταν να βοηθήσουν τραυματισμένους στρατιώτες και στις δύο πλευρές του Σερβοτουρκικού πολέμου, ανεξάρτητα από τον στρατό που βρίσκονταν. Δείχνει ότι η αρχή ήταν εκεί από την πρώτη μέρα.

Emily Baker

Το μέρος για το πρώτο τους ασθενοφόρο που κυκλοφόρησε μόλις τρεις εβδομάδες μετά την αναγνώριση, κατευθύνοντας κατευθείαν στο σερβοτουρκικό μέτωπο για να περιθάλψει τραυματίες και από τις δύο πλευρές, με κολλάει πραγματικά. Δεν είναι κάτι που το βλέπεις καθημερινά ακόμα και τώρα. Δείχνει ότι η αρχή ξεκίνησε από το 1876, όπως είπε η Grace.

Ვ

ვახტანგ ჯავახიშვილი

Ναι, Λέλα, η πρώτη αποστολή ήταν στον Σερβοτουρκικό πόλεμο και βοήθησαν και τις δύο πλευρές. Αλλά το 1877, κατά τη διάρκεια του Ρωσοτουρκικού πολέμου, ο Ερυθρός Σταυρός μας ήταν επίσης αρκετά δραστήριος εδώ, στο πλευρό της Γεωργίας.

Radmila Radovanović

Η πρώτη τους αποστολή ήταν στο σερβοτουρκικό μέτωπο, μόλις τρεις εβδομάδες μετά την αναγνώριση, και βοήθησαν τους τραυματίες και από τις δύο πλευρές. Αυτό είναι πραγματικά σπάνιο ακόμα και σήμερα. Εδώ στο Μαυροβούνιο, θυμόμαστε ακόμα πώς δούλευε ο Ερυθρός Σταυρός σε αυτούς τους πολέμους γύρω μας.

Matthew Adams

Η πρώτη αποστολή που ξεκινά μόλις τρεις εβδομάδες μετά την αναγνώριση για να περιθάλψει τραυματίες και στις δύο πλευρές του σερβοτουρκικού πολέμου ξεχωρίζει πραγματικά. Δείχνει ότι η αρχή της αμερόληπτης βοήθειας υπήρχε από την αρχή το 1876. Είναι ενδιαφέρον πώς το ίδιο πνεύμα πέρασε και στις μεταγενέστερες συγκρούσεις.

Nemanja Savić

Ναι, έτσι είναι, αυτή η ουδετερότητα ήταν σπάνια ακόμη και τότε. Εδώ στη Σερβία, μιλάμε ακόμα για εκείνα τα πρώτα ασθενοφόρα που πέρασαν τον Δούναβη και βοήθησαν όλους εξίσου. Ραντμίλα, θυμάσαι ίσως κάποιες συγκεκριμένες ιστορίες από το Μαυροβούνιο για το πώς τους χαιρέτησαν οι τραυματίες;

Marija Lukić

Ναι, αυτή η ουδετερότητα ήταν μια πραγματική σπανιότητα τότε. Εδώ στη Μπάνια Λούκα εξακολουθούν να υπάρχουν ιστορίες για τους τραυματίες που εξεπλάγησαν που Σέρβοι από τον Ερυθρό Σταυρό τους έφεραν επιδέσμους χωρίς να ρωτήσουν σε ποια πλευρά ανήκαν. Nemanja, έχεις ακούσει ιστορίες από εκείνο το πρώτο κομβόι πέρα από τον Δούναβη, πώς τους υποδέχτηκαν οι Τούρκοι;

Ivana Kostić

Όχι, δεν έχω ακούσει τίποτα συγκεκριμένο για εκείνη την πρώτη συνοδεία του Δούναβη, αλλά με ενδιαφέρει πραγματικά πώς τους υποδέχτηκαν οι Τούρκοι. Εδώ στη Νις, η ιστορία είναι παρόμοια - οι τραυματίες εξεπλάγησαν που ο Ερυθρός Σταυρός δεν ρώτησε για τη θρησκεία ή την εθνικότητα. Αυτή η ουδετερότητα ήταν πραγματικά σπάνια εκείνη την εποχή.

ლევან ჯავახიშვილი

Ναι Λέλα, όντως η πρώτη αποστολή ήταν στον Σερβοτουρκικό πόλεμο και βοήθησαν και τις δύο πλευρές. Αλλά είναι ενδιαφέρον ότι σε αυτά τα 150 χρόνια, έχουμε επίσης ζητήσει μια τέτοια συγκεκριμένη βοήθεια στη Γεωργία, ειδικά κατά τη διάρκεια του Covid. Τι σκέφτηκες για αυτό;

David Scott

Το κομμάτι της αμεροληψίας πραγματικά ξεφεύγει - στέλνοντας αυτό το πρώτο ασθενοφόρο το 1876 για να βοηθήσει τραυματίες και από τις δύο πλευρές, χωρίς ερωτήσεις. Σε κάνει να αναρωτιέσαι πώς το κράτησαν αυτό μέσα από όλο το χάος που ακολούθησε στα Βαλκάνια. Συναντήσατε ιστορίες σχετικά με το πώς οι Ρουμάνοι εθελοντές το κατάφεραν πραγματικά επί τόπου;

Mary Adams

Η αμεροληψία από την πρώτη μέρα πραγματικά ξεχωρίζει. Ο παππούς μου προσφέρθηκε εθελοντικά στον Ρουμανικό Ερυθρό Σταυρό τη δεκαετία του 1940 και μας είπε ότι εξακολουθούσαν να εφαρμόζουν τον κανόνα «βοηθήστε όλους, μην διαλέξετε πλευρά» σε κάθε νεοσύλλεκτο, ακόμα και όταν οι προμήθειες ήταν λίγες. Διαβάσατε τίποτα για το πώς χειρίστηκαν τα γλωσσικά εμπόδια με τους Τούρκους και Σέρβους τραυματίες το 1876;

Marija Pavlović

Ναι, η ουδετερότητα ήταν μια πραγματική σπανιότητα τότε. Εδώ στο Κραγκούγεβατς υπάρχουν ακόμα ιστορίες για το πώς οι πρώτες ομάδες του Ερυθρού Σταυρού, αν και μικρές, κατάφεραν να φτάσουν στους τραυματίες ανεξάρτητα από τις στολές τους. Nemanja, έχετε ακούσει τίποτα για το πώς συμπεριφέρθηκαν οι Σέρβοι στρατιώτες στους πρώτους εθελοντές από τη Ρουμανία;

Emily Young

Ναι, αυτή η αμεροληψία από την πρώτη μέρα είναι εντυπωσιακή. Οι πρώτοι εθελοντές διέσχισαν τον Δούναβη με βασικές προμήθειες και περιέθαλψαν Σέρβους και Οθωμανούς τραυματίες δίπλα-δίπλα σε σκηνές πεδίου, ακόμη και όταν οι τοπικοί διοικητές γκρίνιαζαν γι' αυτό. Έχετε διαβάσει ποτέ κάποια από τις επιστολές των νοσοκόμων από εκείνη την εκστρατεία;

Katarina Simić

Ναι, αυτή η ουδετερότητα ήταν μια πραγματική σπάνια. Εδώ στη Μπάνια Λούκα, εξακολουθεί να αναφέρεται πώς οι πρώτες ομάδες του Ερυθρού Σταυρού μετέφεραν επιδέσμους και φάρμακα κατά μήκος του ποταμού, ανεξάρτητα από τη στολή τους. Ραντμίλα, έχει διατηρηθεί κάποια ανάμνηση στο Μαυροβούνιο για το πώς αντέδρασαν οι τραυματίες από την τουρκική πλευρά σε αυτή τη βοήθεια;

Andrew Turner

Το πρώτο πλήρωμα ασθενοφόρου αποτελούνταν κυρίως από Ρουμάνους φοιτητές ιατρικής και λίγους χειρουργούς του στρατού που επέμεναν να φέρουν τη σημαία του Ερυθρού Σταυρού ακριβώς στη μέση των σερβικών γραμμών. Από ό,τι έχω διαβάσει, οι Οθωμανοί σεβάστηκαν το έμβλημα αρκετά ώστε να τους αφήσουν να λειτουργήσουν, αν και οι προμήθειες εξαντλήθηκαν τόσο που κατέληξαν να βράζουν παλιούς επιδέσμους. Έχετε δει ποτέ τις πραγματικές αναφορές πεδίου από την ομάδα της Dr. Carol Davila;

Marija Stojanović

Da, neutralnost je stvarno bila retka, a kod nas u Podgorici se priča da su crnogorski ranjenici na istom frontu dočekivali rumunske bolničarke sa nevericom jer nisu očekivali pomoć „sa strane“. Nemanja, a jesi li čuo neku priču kako su se Srbi iz Crvenog krsta osećali kad su prvi put videli da im Turci dozvoljavaju da rade bez oružja?

Ana Stanković

Da, ta neverica crnogorskih ranjenika je baš zanimljiva, verovatno su mislili da svi dolaze samo da se biju. Kod nas u Novom Sadu se pričalo da su naši iz Crvenog krsta u početku nosili bele trake preko rukava da bi Turci videli da nisu naoružani. Nemanja, jesi li čuo nešto slično sa srpske strane?

George Collins

The impartiality held because they stuck strictly to the Geneva rules from the start — that Red Cross flag gave them just enough cover to move between lines without getting shot at. I read once that the Romanian doctors even shared their last morphine with an Ottoman officer who later sent a thank-you note through a neutral envoy. Ever seen the actual field reports from the Serbian side?

Danica Ristić

Da, ta neutralnost je bila retkost, naročito na frontu. Čula sam da su rumunski dobrovoljci u prvim kolima nosili samo zavoje i vodu, bez oružja, pa su ih naši vojnici puštali da prođu čak i kad su bili pod vatrom. Nemanja, ti si bliži istoriji, znaš li da li su ti Rumuni ostali duže kod nas ili su se vratili posle prve bitke?

Ana Pavlović

Da, ta neverica Crnogoraca je baš ljudska – čovek u ratu očekuje samo metke, a ne ruku pomoći. Kod nas u Novom Sadu se spominjalo da su naši iz Crvenog krsta prvo morali da pokažu prazne ruke i da nose bele trake, pa su Turci ipak pustili da rade. Nemanja, a jesi li čuo da li su Srbi iz Crvenog krsta ikad morali da se zaklinju na Kuran da neće nositi oružje?

Dragan Marković

Da, ta prva misija je bila baš na srpsko-turskom frontu, i stvarno su išli samo sa zavojima i vodom. Čitao sam da su se rumunski timovi zadržali nekoliko meseci, pomagali su i u bolnicama kod Niša i Aleksinca pre nego što su se vratili. Danice, jesi li to čula od neke babe ili si našla u nekoj knjizi?

Đorđe Simić

Nemanja ovde – čuo sam da su naši iz Crvenog krsta stvarno morali da pokažu prazne ruke i bele trake, ali za zakletvu na Kuran nisam naišao ni u jednoj priči iz tog vremena. Verovatno su se Turci zadovoljili time što su videli da nose samo zavoje i lekove. Ana, odakle ti ta priča o Novom Sadu, iz neke knjige ili od babe?

Milica Živković

Da, čula sam to od babe koja je radila u Crvenom krstu posle rata, pričala je da su naši timovi nosili samo zavoje, vodu i malo hleba, a ostali su kod Niša skoro tri meseca. Baš me zanima koja si ti knjiga čitao, Dragane, da vidim da li je ista priča.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →