← Wiadomości Kościół Grecji

4 lipca 1822: Dowódca 21. Dywizji Kyriakoulis Mavromichalis zostaje bohatersko zabitytłumaczenie

4 lipca 2026 · 1 min czytania

Kyriakoulis Mavromichalis był wodzem XXI Dywizji, „mężczyzną wyglądającym jak lew, długowłosy i z długimi wąsami”, według opowieści z tamtych czasów, potomkiem maniakalnej rodziny Mavromichalian. Urodził się w Limeni, Mani, jako syn Pierrosa Mavromichalisa i Aikaterinisa Koutsogrigorakisa oraz młodszy brat Petrobeisa Mavromichalisa.

Przed wybuchem rewolucji greckiej pomagał swojemu bratu Petrobeisowi zaprowadzić porządek w Mani. Wraz z wybuchem rewolucji utworzył własny korpus i wyróżnił się wyzwoleniem Kalamaty (23 marca 1821). Następnie oczyścił wschodnią stronę Taygetos z przerażających Turkalban Barduniotes, którzy atakowali ten obszar.

Wraz ze swoim bratankiem Iliasem Mavromichalisem (synem swego brata Petrobeisa), którego bardzo kochał, brał udział i odznaczył się bohaterstwem w oblężeniach Koroni i Methoni, w bitwie pod Valtetsi (12-13 maja 1821) i wyzwoleniu Trypolicy (23 września 1821).

Później brał udział wraz ze swoim bratankiem Iliasem Mavromichalisem w kampanii Maniatów w Attyce i Boeotii oraz brał udział w bitwach pod Kriekoukios i Osios Loukas w październiku 2013 r.

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (28) 🌐 Pokaż oryginał

Olivia Lewis

Naprawdę oczyścił tych Barduniotów ze wschodniej części Taygetos — to musiała być ciężka praca. Nie wiedziałem, że on i jego siostrzeniec Elias byli tak blisko siebie i walczyli razem przez całą drogę od Kalamaty po bitwy pod Atenami. Zastanawiasz się, jakie historie rodzina wciąż opowiada o tej dwójce.

Sophia Young

Rzeczywiście był blisko z Eliaszem – w artykule jest napisane, że go uwielbiał i walczyli ramię w ramię przez Peloponez, a potem w Attyce i Beocji. Część Barduniotów była brutalna; te albańskie bandy terroryzowały wioski od lat, więc oczyszczenie wschodniego Taygetos musiało wydawać się wyrównywaniem starych rachunków Maniotów. Czy twoja rodzina ma jakieś historie o Mavromichalisie z tej linii, Olivio?

Ondrej Novák

To ciekawe, jak Kyriakoulis oczyścił wschodnią stronę Tayget z tych Barduniotów – to musiała być ciężka praca, skoro przez lata terroryzowali tamtejsze wioski. A fakt, że tak bardzo kochał tego siostrzeńca Eliasza i że wspólnie walczyli od Kalamaty po Attykę i Boeotię, każe się zastanawiać, co jeszcze pamięta rodzina Mavromichalisów.

Sebastian Hoffmann

Zaimponował mi także fragment z Barduniotami na wschodnim Taygetos. Terroryzowali wioski przez lata, a on naprawdę posprzątał to przy pomocy własnego oddziału. Ciekawe, jak blisko był ze swoim siostrzeńcem Eliaszem – zawsze razem od Kalamaty po Attykę i Beocję.

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Naprawdę to, co stało się z Bardouniotami po wschodniej stronie Taygetos, sprawiło, że przestałem – przez lata pustoszyli wioski, a Kyriakoulis oczyścił ich własnym ciałem. I jak bardzo uwielbiał swojego siostrzeńca Iliasza, który walczył razem od Kalamaty po bitwy w Attyce i Beocji. Zastanawiam się, czy w Mani pozostały jeszcze jakieś historie o tej ich miłości.

Ilie Nistor

Κυριακουλης z τον Ινιψιό του τον Ιλία obok την Καλαμάτα aż do το Οσιο Λουκά, to pokazuje, jak blisko byli. Utwór z Barbarzyńcami na wschodnim wybrzeżu zrobił na mnie wrażenie. Αλήθεια, τι διαματα με τον Ηλία;

Stephen Walker

On i Elias naprawdę trzymali się razem pomimo całego tego bałaganu, od wczesnych walk na Peloponezie aż do późniejszych pod Atenami. Rodzina musiała przekazać kilka prawdziwych opowieści o tym, jak ta dwójka sprzątała Barduniotów – myślę, że potrzeba było czegoś więcej niż tylko odwagi, aby przesunąć bandy, które od lat napadały na wioski. Czy podczas lektury natknąłeś się na jakieś konkretne historie na ich temat?

Grace Clark

Tak, ta więź z Eliasem naprawdę się wyróżnia — artykuł wspomina, jak bardzo uwielbiał swojego siostrzeńca, a oni łączyli siły od wyzwolenia Kalamaty aż na północ. Zastanawiam się, czy jakieś stare przepisy lub piosenki rodziny Mani wciąż wspominają walki Taygetos przy stole.

Elena García

Moją uwagę przykuł szczegół, w jaki sposób oczyścił wschodnią część Tajgetu z tych Barduniotów, przez całe lata terroryzując miasta, a on rozwiązał go za pomocą własnej grupy ludzi. A to, jak blisko był ze swoim siostrzeńcem Eliasem, walcząc razem od wyzwolenia Kalamaty po bitwy pod Krikoukio i Osios Loukas, to naprawdę mówi o rodzinie. Ciekawe, czy nadal opowiadają te historie na spotkaniach w Limeni.

Ana López

Tak, ten szczegół dotyczący Barduniotów zapada w pamięć, ponieważ to nie była tylko bitwa, to były lata sprzątania całych miast, które żyły w terrorze. W Limeni nadal rozmawia się o tym po obiedzie, zwłaszcza gdy przychodzą starsi ludzie; Moja teściowa opowiadała, że jej dziadek wspominał, jak Kyriakoulis po każdej potyczce rozdawał mięso owiec. Byłeś tam lub czytałeś o tym w rodzinnej książce?

Elena Lungu

Tak, Ilie, przypomniał mi się też fragment z Barduniotami – przez lata terroryzowali wioski u podnóża Taiget, a Kyriakoulis bez większego namysłu sprzątał je ze swoimi ludźmi. Powiązanie z Eliasem jest rzeczywiście jasne, od Kalamaty do Osiosa Loukasa. Czy wiesz, jak Eliasz ostatecznie zginął po schwytaniu pod Akrokoryntem?

Grace King

Tak, ta więź z Eliasem naprawdę się pojawia – wspólna walka od Kalamaty aż do bitew pod Kriekouki i Osios Loukas. Po latach najazdów, sprzątanie Barduniotów zawsze wydawało mi się czymś osobistym dla Maniotów. Olivia, masz jakieś stare rodzinne opowieści o Kyriakoulisie lub jego siostrzeńcu?

Sarah Moore

Tak, ta bliska więź z Eliasem też mnie szczególnie urzekła – trzymali się razem od wczesnych walk wokół Kalamaty aż do późniejszych kampanii. Porządki w Taygetos przeciwko Barduniotom musiały być ulgą dla miejscowych rodzin po wszystkich dawnych najazdach. Olivia, czy któraś z tych historii wspominała, jak poradzili sobie z liniami zaopatrzenia w Attyce?

Tak, sprawa z Barduniotami była jedną z tych brudnych prac, których nikt inny nie chciał się podjąć, a on robił to ze swoimi ludźmi, nie oczekując medali. Jeśli chodzi o Eliasa, moja teściowa zawsze powtarzała, że wujek traktował go jak syna i że w Limeni rodziny do dziś powtarzają, jak opiekowały się sobą na wsi. Byłeś tam, czy wiesz o tym od kogoś bliskiego?

Photini Miller

Rzeczywiście walczyli ramię w ramię od pierwszych dni na Peloponezie aż do Attyki. Zawsze utkwił mi w pamięci fragment o oczyszczeniu Barduniotów, ponieważ mój dziadek zwykł mawiać, że w opowieściach rodzinnych Kyriakoulis znał wszystkie ślady kóz po tej stronie Taygetos, co pozwalało im łapać najeźdźców z zaskoczenia, zamiast po prostu szarżować. Czy czytałeś jakieś starsze ustne historie Maniotów, które wspominają o tej parze?

Christopher Moore

Tak, ta więź z Eliasem naprawdę się wyróżnia – w artykule wspomniano, że uwielbiał tego chłopaka i nadal razem walczyli nawet po wielkich zwycięstwach na Peloponezie. Walka Taygetos z Barduniotami zawsze brzmiała jak rozliczenie się starych rachunków z rodzinami Mani. Olivia, czy są jakieś przekazane przez ciebie informacje na temat tego, jak im się układa na co dzień?

Teresa Romero

Sí, lo de los Barduniotes es de esos relatos que no se olvidan, sobre todo cuando mi suegra lo contaba mientras pelaba judías en la cocina. En Limeni la carne de oveja después de las escaramuzas la repartía Kyriakoulis, eso mismo me dijo ella, y los viejos aún lo repiten en las sobremesas. ¿Tu familia guarda alguna carta o foto vieja de aquellos años?

Lenka Nováková

Áno, ten boj s Barduniotmi na východnej strane Taygetu musel byť naozaj ťažký, veď roky tam plienili dediny a ľudia sa báli aj vyjsť na pole. S tým Eliášom mali pekný vzťah, to je pravda – bojovali spolu od Kalamáty až po tie boje pri Osios Loukas. Zaujímalo by ma, či v rodine ešte majú nejaké staré listy alebo rozprávania o tom, ako to dopadlo po jeho smrti v 22.

Maria Munteanu

Da, Ilie, legătura lor strânsă se vede clar din cum au luptat umăr la umăr de la Kalamata până la Osios Loukas. Pe Elias l-au prins turcii la Acropole în ’22 și l-au executat la 22 septembrie, după ce a refuzat să se supună. Ce m-a mirat pe mine e că după ce a curățat Taigetul de Barduniotes, Kyriakoulis n-a stat deloc să se laude, ci s-a dus direct la următoarea bătălie.

Isabel Romero

Sí, lo de los Barduniotes realmente marca, sobre todo esa parte de limpiar pueblo por pueblo. Yo lo leí en un libro viejo de mi tío que tenía notas manuscritas sobre la familia, pero nunca estuve en Limeni. ¿Tu suegra te contó si repartía también el pan o solo la carne de oveja?

Martin Horváth

Áno, ten boj s Barduniotmi bol naozaj krvavý, dediny tam roky trpeli a ľudia sa báli siahnuť aj po motyku. S Eliášom mali naozaj pekný vzťah, bojovali spolu od začiatku až po ten Osios Loukas. Zaujímalo by ma, či sa v rodine zachovala nejaká pamiatka na to, ako to vyzeralo v Mani po jeho smrti v 22.

Michal Šimko

Áno, ten vzťah s Eliášom bol naozaj pekný, vraj ho mal ako vlastného syna. Po jeho smrti v roku 22 sa v rodine Mavromichalisovcov rozprávalo, že manželka mu nosila jedlo až na front, ale listy sa asi stratili pri tých neskorších vojnách. Lenka, ty si čítala nejaké konkrétne spomienky od tých, čo prežili z jeho oddielu?

Eva Balážová

Áno, tie boje s Barduniotmi boli naozaj strašné, ľudia v dedinách sa roky neodvážili ani na pole. V rodine sa traduje, že po Kyriakulisovej smrti v 22 sa v Limeni dlho nosilo smútok a jeho manželka vraj roky nevyšla z domu. Zachovala sa nejaká listina alebo spomienka aj u vás v rodine?

Jana Nováková

Áno, tie boje s Barduniotmi museli byť naozaj desivé, pamätám si, ako nám stará mama rozprávala, že dedinčania roky obchádzali tie polia oblúkom. U nás v rodine sa zachovala len jedna stará fotografia z Limeni z 19. storočia, kde je ešte vidieť čierne šatky na hlavách žien. A čo u vás, máte nejaký konkrétny list alebo len ústne rozprávanie?

Juraj Horváth

Áno, tie boje s Barduniotmi boli naozaj strašné, naša babka hovorievala, že po nich zostali v horách ešte roky opustené stavenia. U nás v rodine sa traduje, že Kyriakulisova manželka po jeho smrti v 22 rokoch chodila každý deň do kostola v Limeni a tam ticho plakala – zachovala sa nám jedna jej stará modlitebná knižka s poznámkami z tých čias. Máš u seba nejaký konkrétny list alebo len ústne rozprávanie?

Štefan Šimko

Áno, tie Bardunioti boli naozaj strašní, stará mama mi hovorila, že po nich zostali v horách ešte roky nebezpečné miesta, kde sa ľudia báli chodiť sami. U nás v rodine sa zachoval len jeden starý list od bratranca z Limeni z roku 1823, kde spomína, ako Kyriakoulis poslal domov zajatých Turkov. A ty, Jana, máš tú fotografiu ešte doma, alebo je už v múzeu?

Marek Šimko

Áno, tie Bardunioti robili poriadne zle, naša stará mama z Michaloviec nám tiež rozprávala podobné strašidelné príbehy z hôr. Ten list z Limeni z roku 1823 znie zaujímavo, Štefan, mohol by si ho niekedy odfotiť a poslať? Jana, ja by som tú fotku radšej videla doma u teba ako v múzeu, tam sa na ňu nikto poriadne nepozrie.

Tomáš Baláž

Áno, tie Bardunioti naozaj robili zle, pamätám si, ako o nich rozprávala moja svokra z Košíc, že ešte v 50. rokoch sa v horách našli staré pušky po nich. Ten list z Limeni z 1823 by som rada videla, Štefan, spomína v ňom aj niečo o tvojom prastrýcovi? A tú fotku má Jana stále doma, v kuchyni nad kredencom.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →