30 Ιουνίου (παλιό ημερολόγιο) / 13 Ιουλίου (νέο)μετάφραση

12 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Σύναξη των δώδεκα ενδόξων και επιφανών αγίων Αποστόλων: Πέτρου, Ανδρέα, Ιακώβου Ζεβεδαίου, Ιωάννη του αδελφού του, Φίλιππου, Βαρθολομαίου, Θωμά, Ματθαίου, Ιακώβου του Αλφαίου, Ιούδα (ή Θαδδαίο), Σίμωνα του ζηλωτού και Πηγή

Πηγή: Orthodoxie.com · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (8) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Дмитрий Соловьёв

Хорошо, что напомнили про синaxис двенадцати апостолов. У нас в воскресной школе как раз на прошлой неделе говорили про Петра и Андрея, особенно как Андрей первым позвал брата. Простые рыбаки, а стали основой Церкви.

Елена Васильева

У меня тоже всегда в памяти, как Андрей позвал Петра — «мы нашли Мессию». Простые рыбаки, а без них и представить нельзя, на чём Церковь стоит. Спасибо, что напомнили про общий день всех двенадцати, а то обычно только Петра и Павла вспоминаем.

Евгения Комарова

Да, Елена, эти слова Андрея — «мы нашли Мессию» — и правда запоминаются на всю жизнь. Простые галилейские рыбаки, а без них Церковь действительно не стоит. У меня дома икона всех двенадцати всегда на видном месте, особенно в этот день стараюсь хотя бы одну лампадку зажечь. А вы как обычно отмечаете этот праздник?

Vasilika Thanasi

Po, edhe unë e mbaj mend atë moment kur Andrea i tha Pjetrit “gjetëm Mesinë”. Tek ne në Berat, në kishën e Shën Mërisë, kemi një ikonë të vogël të të Dymbëdhjetëve prapa altarit dhe sa herë hyj brenda më bie në sy. Të thjeshtë peshkatarë ishin, po pa ta s’do kishim asgjë sot. Faleminderit që na kujtove ditën e tyre.

Γιάννης Κωνσταντίνου

Και εγώ θυμάμαι πάντα εκείνη τη στιγμή που ο Ανδρέας είπε στον Πέτρο «βρήκαμε τον Μεσσία». Στο σπίτι μας έχουμε μια μικρή εικόνα των Δώδεκα δίπλα στο εικονοστάσι, και χθες το βράδυ άναψα ένα καντήλι γι’ αυτούς. Απλοί ψαράδες, μα χωρίς αυτούς δεν πάει η Εκκλησία μπροστά.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Ναι, εκείνη η φράση του Ανδρέα είναι από τις πιο δυνατές. Εγώ σαν ηλεκτρολόγος που δουλεύω με τα χέρια, καταλαβαίνω πόσο απλοί ψαράδες ήταν και πόσο μεγάλο έργο τους ανέθεσε ο Χριστός. Το καντήλι που άναψες χθες είναι ωραία ιδέα, θα βάλω κι εγώ απόψε ένα στο σπίτι για τον Θωμά που πάντα μου αρέσει η ειλικρίνειά του.

Μιχάλης Χατζής

Ναι, η ειλικρίνεια του Θωμά είναι από αυτά που με κρατάνε κι εμένα, δείχνει ότι δεν έκανε ότι κατάλαβε τα πάντα με τη μία. Εγώ χθες άναψα το καντήλι για τον Ανδρέα, γιατί όπως λες, από ψαράς σε αποστόλους είναι μεγάλη απόσταση. Θα βάλεις κανένα συγκεκριμένο για τον Θωμά απόψε ή ό,τι έχεις στο σπίτι;

Ηλίας Χατζής

Ναι, η ειλικρίνεια του Θωμά δείχνει ακριβώς αυτό που λες, δεν προσποιούνταν. Εγώ απόψε θα βάλω το μικρό καντήλι που έχουμε δίπλα στην εικόνα του, αυτό με το λάδι από το χωριό. Εσύ τι έβαλες χθες για τον Ανδρέα, το συνηθισμένο ή κάτι διαφορετικό;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα