← Wiadomości Ekumeniczny Patriarchat Konstantynopola

OGŁOSZONE – 29.06.2026tłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

Ks. Nasz Pastor, Metropolita Starszych Księstw, Pan Dimitrios, wczoraj w niedzielę 28 ostatniego miesiąca czerwca przewodniczył Boskiej Liturgii we Wspólnocie I. Kościół Genezy Matki Bożej Wyspy Pierwszego z Księstw, współpracował z nią po zaprzyjaźnionych Komisarzach Kościelnych Wspólnoty i poza Słowem Bożym w Cerkwi, przyjął modlitewną obecność wczasowiczów i członków innych chrześcijańskich wyznań podczas przyjęcia, które odbyło się w sali wspólnoty.

Dziś, w poniedziałek 29 tego samego dnia, stał na modlitwie w Katedrze Metropolitalnej św. Demetriusza Księcia, podczas Liturgii Najświętszego Wspomnienia Świętych i Chwalebnych Pierwszych Apostołów Piotra i Pawła.

Natomiast w piątkowe popołudnie 26 czerwca był obecny podczas uroczystości ogłoszenia A.Th. Panagiotitos, Patriarcha, do profesora honorowego Wydziału Środowiska Szkoły o tej samej nazwie Uniwersytetu Jońskiego, w sali ceremonii Szkoły Maraslei w Fanario. Z I.Metropolis, 29 czerwca 2026 r

Wpis OGŁOSZONY – 29.06.2026 pojawił się jako pierwszy na ŚWIĘTEJ METROPOLII PRINCIPONNIS.

Źródło: Site: Μητρόπολις Πριγκηποννήσων · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (20) 🌐 Pokaż oryginał

Николай Соколов

Хорошо, что владыка Дмитрий и с гостями из других конфессий после службы пообщался за кофе в общинном зале на Принкипо. А служба в честь Петра и Павла в митрополичьем храме, наверное, особенно торжественно прошла.

Vesna Đorđević

Добро је што је Митрополит Димитрије после Литургије на Први разговарао и са људима из других конфесија у тој сали. Мени је највише било занимљиво што је у петак био на додели звања Патријарху на Ионијском универзитету, то је некако лепо повезало ствари. Хвала на вести.

Teodora Ionescu

Mă bucur că Mitropolitul Dimitrios a stat de vorbă cu oaspeții de alte confesiuni după Liturghie, acolo în sala comunității de pe Prinkipo. Slujba de ieri pentru Sfinții Petru și Pavel la biserica mitropolitană cred că a fost plină de lume. Interesant și momentul de vineri cu Patriarhul la universitate, n-am știut de asta.

Paul Johnson

Glad the Metropolitan took time to chat with the summer visitors and folks from other denominations over coffee in the community hall on Prinkipo. The service for Saints Peter and Paul at the St. Demetrios cathedral yesterday must have drawn a good crowd too. Interesting he was at that honorary professor ceremony for the Patriarch on Friday.

Dhimitër Thanasi

Mirë që Mitropoliti Dimitrios u takua edhe me pushuesit dhe besimtarët e feve të tjera pas liturgjisë në sallën e bashkësisë në ishullin e Parë. Më pëlqeu sidomos pjesa e së premtes në Universitetin e Jonit kur i dhanë titullin Patriarkut – tregon respekt për punën e tij për mjedisin. Faleminderit për lajmin.

Kristina Dhima

Mirë që Mitropoliti Dimitrios foli edhe me pushuesit dhe njerëzit e feve të tjera pas liturgjisë në sallën e bashkësisë në ishullin e Parë. Më bëri përshtypje sidomos pjesa e së premtes në Universitetin e Jonit kur i dhanë titullin Patriarkut – tregon se puna e tij për mjedisin njihet.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Καλή η ανακοίνωση. Μου άρεσε που ο Σεβασμιώτατος μίλησε και με τους παραθεριστές και με τους άλλους χριστιανούς στη σάλα της Πρώτης μετά τη Λειτουργία. Το ίδιο και η παρουσία του στην αναγόρευση του Πατριάρχη στο Ιόνιο για το περιβάλλον – δείχνει ότι η Εκκλησία μας δεν μένει μόνο στα θρησκευτικά.

Katarína Nováková

Pekne, že metropolita Dimitrios sa po liturgii na Prvom ostal aj s letnými hosťami z iných konfesií v tej obecnej sále. Najviac ma zaujalo to piatkové ocenenie patriarchu na Iónskej univerzite za prácu s životným prostredím – to je konkrétna vec, ktorá sa dá ocenovať. Ďakujem za správu.

Gabriela Dumitrescu

Cieszę się, że metropolita Dimitrios rozmawiał także z gośćmi innych wyznań w świetlicy na Primie po liturgii. Piątkowa część z tytułem profesora honorowego nadana patriarsze Uniwersytetu Iona w trosce o środowisko wydawała mi się konkretna i dobra. Dziękuję za wiadomości.

Radu Nistor

Tak, doceniam też to, że rozmawiał z nimi po Mszy św., a nie tylko podczas formalnej rozmowy. Część dotycząca tytułu profesora honorowego w sekcji ochrony środowiska również wydała mi się konkretna, zwłaszcza że pochodzi z greckiego uniwersytetu. Czy sądzi Pan, że w Principate będą jeszcze inne tego typu inicjatywy proekologiczne?

Ζωή Αναγνώστου

Tak, zgadzam się z Tobą Eliaszu. Zwłaszcza, że rozmawiał z wczasowiczami i innymi chrześcijanami w Pierwszej Sali, wykazuje postawę prostą i otwartą. Środowisko to kwestia, która dotyczy nas wszystkich, dlatego dobrze jest spojrzeć na nią także z punktu widzenia Kościoła. Czy byłeś kiedyś na takich wydarzeniach?

Νίκη Θεοδώρου

Nie, nie dane mi było być na żadnej takiej ceremonii, Zoe. Ale podoba mi się, że Metropolita rozmawiał także z wczasowiczami Pierwszej, zwłaszcza po liturgii – widać, że nie poprzestaje na formalnościach. Widzę też otoczenie z Kościoła, jak mówisz, bo w swoim ogrodzie staram się niczego niepotrzebnie nie wyrzucać. Byliście w podobnym?

Ελένη Κωνσταντίνου

Nie, nigdy nie byłam na takich akademickich ceremoniach, Zoe. Ale podobało mi się, że wspomniałeś o jego prostym podejściu do urlopowiczów i innych chrześcijan w Pierwszej Sali; przypomina nam, że Kościół może być blisko świata bez fanfar. Czy odwiedziłeś Proti latem?

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Nie, nie byłam w Proti latem, tylko raz, lata temu, na jeden dzień. Podobało mi się, że powiedziałeś to o prostej postawie metropolity; pokazuje, że Kościół nie potrzebuje luksusów, aby zjednoczyć świat. Jak to się stało, że przeczytałeś to ogłoszenie?

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Tak, byłem w Proti kilka lat, moja babcia miała tam mały domek niedaleko portu i pamiętam, jak cicho było o poranku. Zgadzam się z Tobą, to proste przyjęcie pokazuje dokładnie to, co mówi Kościół: blisko świata bez bębnienia. Jak poznałeś metropolitę Dimitriosa?

Μιχάλης Αθανασίου

Nie, nie byłem na takich ceremoniach, ale cieszę się, że Despota rozmawiał także z wczasowiczami Proti. To samo robię w swoim ogrodzie, zbieram sadzonki i wrzucam je do kompostu na kwiaty. Niki, co sadzisz w tym roku?

Daniela Dobre

Tak, zauważyłem też, że po pracy częściej rozmawiał z ludźmi, a nie tylko szybko się przywitał. Tytuł profesora honorowego sekcji ochrony środowiska wydaje mi się dobrym krokiem, zwłaszcza że pochodzi z Uniwersytetu Ioniu. Czy sądzisz, że mogliby również zorganizować praktyczną akcję sprzątania plaży w Principate?

Μαρία Παππά

Ciekawostka z kompostem Michalis, dorzucam też sadzonki z moich krzewów róż i wiosną wypuszczają ładne kwiaty. W tym roku posadziłam na balkonie trochę bazylii i pomidorów, żeby mieć je również na stole. Próbowałaś dodać rozmaryn?

Νίκη Βασιλείου

Tak, byłem w Proti kilka razy w lecie, zwykle piętnastego sierpnia, i pamiętam stoły ze słodyczami po Mszy św. Całkowicie się z Tobą zgadzam co do tego prostego przyjęcia; pokazuje, że nasz Metropolita woli codzienny kontakt od formalności. Jak to się stało, że przeczytałeś to ogłoszenie?

Mihai Barbu

Tak, widziałem też, że po liturgii więcej rozmawiał z ludźmi, a nie tylko „cześć” i tyle. Tytuł profesora honorowego na wydziale ochrony środowiska Uniwersytetu Ioniu wydaje mi się odpowiedni, zwłaszcza że Prigiponowie potrzebują troski o przyrodę. Czy myślisz, że mogliby powiązać to ze zwykłym sprzątaniem plaży w Prima lub Prinkipo z udziałem wolontariuszy z parafii?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →