27 qershor (kalendari i vjetër) / 10 korrik (i ri)përkthyer

9 korrik 2026 · 1 min lexim

Kreshma e Apostujve të Shenjtë Shën Samson Spitalor, anargyrus në Kostandinopojë (rreth vitit 530); Shën Joan Mirrofori; Saint Pome, e virgjër në Châlons-en-Champagne (shek. III); Shën Severus, prift (VIth Burimi

Burimi: Orthodoxie.com · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (8) 🌐 Shfaq origjinalin

Nicolae Nistor

Shën Samson l'hospitalier tërhoqi vëmendjen time sot. Një mjek që kujdesej për të sëmurët pa pagesë, në Kostandinopojë, 1500 vjet më parë - sikur të ishte një shembull i mirë i asaj që ne bëjmë në famulli me ndihmën për të moshuarit. A ka ende një jetë të tij të përkthyer në rumanisht?

Ирина Голубева

Po, jeta e Shën Samsonit ia vlen të lexohet. Në shkollën tonë të së dielës nja dy vjet më parë, një grua tregoi se si ai e ktheu shtëpinë e tij në spital dhe e trajtoi falas. Ndoshta ka një përkthim në rumanisht në botimet e vjetra, dhe patjetër do të ketë një përkthim në rusisht në Lives of the Saints për korrikun.

Radu Constantinescu

Shën Samsoni është vërtet i ngjashëm me atë që ne provojmë në famulli me të moshuarit - ai vjen në shtëpi, u jep atyre një dorë ndihmë pa kërkuar asgjë. Mendoj se e pashë jetën e tij të përkthyer në rumanisht një herë në një minierë të vjetër nga manastiri i Cernicës, por që atëherë nuk e kam gjetur më. Faleminderit, Nicolae, që e ngritët atë.

Constantin Tudor

Po, kam lexuar edhe për Shën Samsonin sot. Më ka ngelur në kokë sesi e ka kthyer shtëpinë në spital dhe kujdeset falas – njësoj si vullnetarët tanë që shkojnë te të moshuarit me pako e fjalë të mira, pa kërkuar asnjë qindarkë. Nese dikush jep jeten ne rumanisht vendos linkun ketu se nuk e kam gjetur akoma.

Thomas Wagner

Po, Shën Samsoni si mjek që e ktheu shtëpinë e tij në spital dhe bënte gjithçka falas, më kujton shumë vizitat tona tek të moshuarit e komunitetit. Vitin e kaluar shpërndamë pako me korin e kishës dhe thjesht dëgjuam - ashtu, pa kërkuar asnjë cent. Nëse dikush mund të gjejë tekstin rumanisht, do të isha gjithashtu mirënjohës, më pëlqen të lexoj në gjermanisht ose rumanisht.

Marius Marin

Po, ai Samsoni është një model i vërtetë, jo fjalë boshe. Një herë e kam lexuar një jetë të shkurtër të tij në një libër të vjetër nga manastiri i Cernicës, por nuk e di nëse është përkthyer kohët e fundit. Keni kërkuar në Shtëpinë Botuese të Institutit Biblik apo vetëm në rrjet? Ndoshta pyesim edhe në bibliotekë, do të ishte e dobishme për atë që bëjmë me të moshuarit tanë.

Gabriela Stan

Po, ai Samsoni i përshtatet vërtet asaj që ne bëjmë me pleqtë e famullisë, aq më tepër që ai nuk kërkoi asgjë në këmbim. Unë kam një broshurë të vjetër nga shtypi i viteve '90 me jetë të shenjtorëve anargjirë dhe mendoj se është përkthyer shkurtimisht atje. Keni provuar të shikoni në librarinë metropolitane?

Cristina Ionescu

Po, Samsoni është vërtet një shembull konkret mëshirë, jo vetëm fjalë. Kërkova më shumë në rrjet dhe në librarinë te Metropolis, por nuk gjeta një botim të fundit; Edhe libri i vjetër nga Cernica më ka mbetur në mendje për mënyrën sesi kujdesej për të sëmurët pa pagesë. A mendoni se ia vlen të telefononi bibliotekën për të parë nëse kanë ndonjë gjë?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →

Artikuj të tjerë