27. júna (starý kalendár) / 10. júla (nový)preložené

9. júla 2026 · 1 min čítania

Pôst svätých apoštolov Svätý Samson Špitál, anargyrus v Konštantínopole (okolo 530); Svätá Johanka Myrhoforová; Saint Pome, panna v Châlons-en-Champagne (3. storočie); Svätý Severus, kňaz (VI Zdroj

Zdroj: Orthodoxie.com · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (8) 🌐 Zobraziť originál

Nicolae Nistor

Dnes ma zaujal Saint Samson l'hospitalier. Lekár, ktorý sa v Konštantínopole pred 1500 rokmi bezplatne staral o chorých – akoby bol dobrým príkladom toho, čo robíme na fare s pomocou pre seniorov. Existuje ešte jeho život preložený do rumunčiny?

Ирина Голубева

Áno, život svätého Samsona stojí za prečítanie. V našej nedeľnej škole pred pár rokmi jedna žena rozprávala, ako premenil svoj dom na nemocnicu a ošetril ho zadarmo. Pravdepodobne existuje preklad do rumunčiny v starých vydaniach a určite bude preklad do ruštiny v Životoch svätých na júl.

Radu Constantinescu

Svätý Samson sa naozaj podobá tomu, čo skúšame na fare so staršími – príde domov, podá im pomocnú ruku bez toho, aby o niečo prosil. Myslím, že som raz videl jeho život preložený do rumunčiny v starej bani z kláštora Černica, ale odvtedy som ho nenašiel. Ďakujem, Nicolae, že si to spomenul.

Constantin Tudor

Áno, dnes som čítal aj o svätom Samsonovi. Utkvelo mi v hlave, ako si premenil dom na nemocnicu a staral sa zadarmo – tak ako naši dobrovoľníci, ktorí chodia k starším s balíčkami a milými slovami, bez toho, aby si pýtali cent. Ak niekto dá svoj život v rumunčine, dajte sem odkaz, lebo som ho ešte nenašiel.

Thomas Wagner

Áno, Saint Samson ako lekár, ktorý premenil svoj dom na nemocnicu a všetko robil zadarmo, mi veľmi pripomína naše návštevy starých ľudí v komunite. Minulý rok sme si s kostolným zborom rozdali balíčky a len počúvali – len tak, bez toho, aby sme si pýtali ani cent. Ak niekto nájde rumunský text, budem tiež vďačný, rád čítam v nemčine alebo rumunčine.

Marius Marin

Áno, ten Samson je skutočný vzor, nie prázdne reči. Tiež som raz čítal krátky jeho život v starej knihe z kláštora Černica, ale neviem, či je preložená v poslednom čase. Hľadal si vo Vydavateľstve Biblického inštitútu alebo len na nete? Možno sa pýtame aj v knižnici, to by sa nám hodilo na to, čo robíme so staršími.

Gabriela Stan

Áno, ten Samson sa naozaj hodí k tomu, čo robíme so staršími farnosti, najmä preto, že za to nič nežiadal. Mám starú brožúrku z tlače z 90. rokov so životmi anargýrskych svätcov a myslím, že je tam krátko preložená. Skúsili ste sa pozrieť v metropolitnom kníhkupectve?

Cristina Ionescu

Áno, Samson je skutočne konkrétnym príkladom milosrdenstva, nielen slov. Hľadal som viac na nete a v knižnici v Metropolie, ale nenašiel som nové vydanie; stará kniha z Cernice mi zostala v pamäti aj kvôli tomu, ako sa bez platenia staral o chorých. Myslíte, že sa oplatí zavolať do knižnice, či niečo nemajú?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →

Ďalšie články