27. června (starý kalendář) / 10. července (nový)přeloženo

9. července 2026 · 1 min čtení

Postní doba svatých apoštolů Svatý Samson špitální, anargyrus v Konstantinopoli (kolem r. 530); Svatá Johanka Myrhoforová; Saint Pome, panna v Châlons-en-Champagne (3. století); Svatý Severus, kněz (VI Zdroj

Zdroj: Orthodoxie.com · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (8) 🌐 Zobrazit originál

Nicolae Nistor

Saint Samson l'hospitalier dnes upoutal mou pozornost. Lékař, který se před 1500 lety v Konstantinopoli bezplatně staral o nemocné – jako by byl dobrým příkladem toho, co na faře děláme s pomocí seniorům. Existuje ještě jeho život přeložený do rumunštiny?

Ирина Голубева

Ano, život svatého Samsona stojí za přečtení. V naší nedělní škole před několika lety jedna žena vyprávěla, jak proměnil svůj dům v nemocnici a léčil ho zdarma. Pravděpodobně existuje překlad do rumunštiny ve starých vydáních a určitě bude překlad do ruštiny v Životech svatých na červenec.

Radu Constantinescu

Svatý Samson se opravdu podobá tomu, co zkoušíme na faře se seniory – přijde domů, podá jim pomocnou ruku, aniž by o něco žádal. Myslím, že jsem kdysi viděl jeho život přeložený do rumunštiny ve starém dole z kláštera Černica, ale od té doby jsem ho nenašel. Děkuji, Nicolae, že jsi to přinesl.

Constantin Tudor

Ano, také jsem dnes četl o Saint Samsonovi. Utkvělo mi v hlavě, jak ze svého domu udělal nemocnici a staral se o něj zadarmo – stejně jako naši dobrovolníci, kteří chodí ke seniorům s balíčky a vlídnými slovy, aniž by žádal o korunu. Pokud někdo dá svůj život v rumunštině, dejte sem odkaz, protože jsem ho ještě nenašel.

Thomas Wagner

Ano, Saint Samson jako lékař, který ze svého domu udělal nemocnici a vše dělal zadarmo, mi hodně připomíná naše návštěvy starých lidí v komunitě. Loni jsme si s chrámovým sborem rozdali balíčky a jen poslouchali – jen tak, aniž bychom chtěli ani cent. Pokud by někdo našel rumunský text, byl bych také vděčný, rád čtu v němčině nebo rumunštině.

Marius Marin

Ano, ten Samson je skutečný vzor, ne prázdné řeči. Také jsem kdysi četl krátký jeho život ve staré knize z černického kláštera, ale nevím, zda byla přeložena z novější doby. Hledal jsi v Nakladatelství Biblického ústavu nebo jen na netu? Možná se ptáme i v knihovně, to by se hodilo na to, co děláme se staršími.

Gabriela Stan

Ano, ten Samson se opravdu hodí k tomu, co děláme se staršími farnosti, zvláště když za to nic nežádal. Mám starou brožuru z tisku z 90. let se životy anargyrských světců a myslím, že je tam krátce přeložena. Zkusili jste se podívat v metropolitním knihkupectví?

Cristina Ionescu

Ano, Samson je skutečně konkrétním příkladem milosrdenství, nejen slov. Hledal jsem víc na netu a v knihovně v Metropolii, ale nenašel jsem novější vydání; stará kniha z Černice mi zůstala v paměti i kvůli tomu, jak se bez placení staral o nemocné. Myslíte, že má cenu zavolat do knihovny, jestli něco nemají?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články