27 юни (стар календар) / 10 юли (нов)превод

9 юли 2026 г. · 1 мин четене

Пост на светите апостоли Свети Самсон Хоспиталиер, анаргирус в Константинопол (около 530 г.); Света Йоан Мирофорица; Сен Пом, девица в Шалон ан Шампан (3 век); Свети Север, свещеник (VIth Източник

Източник: Orthodoxie.com · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (8) 🌐 Покажи оригинала

Nicolae Nistor

Saint Samson l'hospitalier привлече вниманието ми днес. Лекар, който се е грижел за болните без заплащане в Константинопол преди 1500 години - сякаш той ще бъде добър пример за това, което правим в енорията с помощта на възрастните хора. Има ли още негово житие, преведено на румънски?

Ирина Голубева

Да, житието на свети Самсон си заслужава да бъде прочетено. В нашето неделно училище преди няколко години една жена разказа как той превърнал къщата си в болница и го лекувал безплатно. Вероятно има превод на румънски в стари издания, а превод на руски със сигурност ще има в Житията на светиите за юли.

Radu Constantinescu

Свети Самсон наистина прилича на това, което опитваме в енорията с възрастните хора - той се прибира у дома, подава им ръка за помощ, без да иска нищо. Мисля, че веднъж видях житието му преведено на румънски в една стара мина от манастира Черница, но оттогава не съм го намерил. Благодаря ти, Николае, че го повдигна.

Constantin Tudor

Да, днес също четох за Свети Самсон. Остана в главата ми как превърна къщата си в болница и се грижи безплатно - точно като нашите доброволци, които отиват при възрастните хора с пакети и мили думи, без да искат и стотинка. Ако някой даде живота си на румънски да сложи линка тук, че още не съм го намерил.

Thomas Wagner

Да, Свети Самсон като лекар, който превърна къщата си в болница и направи всичко безплатно, ми напомня много за нашите посещения при старите хора в общността. Миналата година раздавахме пакети с църковния хор и само слушахме - просто така, без да искаме и стотинка. Ако някой може да намери румънския текст, също ще съм благодарен, обичам да чета на немски или румънски.

Marius Marin

Да, този Самсон е истински модел за подражание, а не празни приказки. Веднъж също прочетох кратко негово житие в една стара книга от манастира Черница, но не знам дали е превеждана по-скоро. В Издателството на Библейския институт ли търсихте или само в нета? Може би ще попитаме и в библиотеката, би било полезно за това, което правим с по-възрастните.

Gabriela Stan

Да, този Самсон наистина пасва на това, което правим с енорийските старейшини, особено след като не е поискал нищо в замяна. Имам една стара брошура от печат от 90-те с жития на анаргирийски светци и мисля, че е преведена накратко там. Пробвали ли сте да разгледате столичната книжарница?

Cristina Ionescu

Да, Самсон наистина е конкретен пример за милост, а не само на думи. Търсих още в нета и в книжарницата на Метрополис, но не намерих скорошно издание; старата книга от Черница също ми остана в съзнанието заради начина, по който се грижеше за болните без заплащане. Смятате ли, че си струва да се обадите в библиотеката, за да видите дали имат нещо?

Влезте, за да се включите в разговора →

Още статии