25 lat raportowania o stanie amerykańskich muzułmanówtłumaczenie

(RNS) — Około tydzień po atakach terrorystycznych na World Trade Center 11 września 2001 r. — z których cztery dni spędziłem w naszym mieszkaniu na środkowym Manhattanie, bojąc się wyjść na zewnątrz, nie mogąc opuścić wyspy, aby udać się do domu moich rodziców w Maryland, ponieważ mosty i tunele prowadzące do tej dzielnicy i wychodzące z niej były zamknięte — wsiadłem do metra i udałem się do centrum miasta tak blisko, jak tylko mogłem bezpiecznie dotrzeć do Ground Zero, aby rozpocząć raportowanie.

Jedną z pierwszych historii, jakie opowiedziałem, było to, jak muzułmańscy studenci Uniwersytetu Nowojorskiego radzili sobie z następstwami tej sytuacji. Ewakuowano sześć akademików, w których mieszka około 2000 studentów w promieniu 20 przecznic od Strefy Zero. Studenci byli przerażeni, a jedna młoda muzułmanka podzieliła się obawą, że zostanie zepchnięta na tory metra.

W trakcie mojej kariery czasami myślałem o tych uczniach – byli zaledwie kilka lat młodsi ode mnie. Niektórzy ze studentów, z którymi przeprowadzałem tego dnia wywiady, zostali wybitnymi imamami, autorami, komentatorami i innymi „karierowymi muzułmanami” występującymi publicznie.

Nie znam bardziej zdecydowanego sposobu na rozpoczęcie kariery. Byłem kilka lat po szkole dziennikarskiej i zostałem zatrudniony (miesiąc przed 11 września) jako reporter zajmujący się sztuką i kulturą przez…