25 χρόνια ρεπορτάζ για την κατάσταση των Αμερικανών μουσουλμάνωνμετάφραση

(RNS) — Περίπου μια εβδομάδα μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 — τέσσερις ημέρες από τις οποίες έμεινα στο διαμέρισμά μας στο Midtown στο Μανχάταν φοβούμενος για να βγω έξω, ανίκανος να φύγω από το νησί για να πάω στο σπίτι των γονιών μου στο Μέριλαντ επειδή οι γέφυρες και οι σήραγγες μέσα και έξω από την πόλη — και έκλεισα με ασφάλεια όσο το μετρό έκλεισα προς τα κάτω μεταβείτε στο Ground Zero για να ξεκινήσετε την αναφορά.

Μία από τις πρώτες ιστορίες που ανέφερα ήταν πώς αντιμετώπιζαν τα επακόλουθα οι μουσουλμάνοι φοιτητές στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. Έξι κοιτώνες που στεγάζουν περίπου 2.000 φοιτητές σε ακτίνα 20 τετραγώνων του Ground Zero είχαν εκκενωθεί. Οι μαθητές φοβήθηκαν, με μια νεαρή μουσουλμάνα να μοιράζεται τους φόβους της ότι θα την έσπρωχναν στις γραμμές του μετρό.

Έχω σκεφτεί αυτούς τους μαθητές κατά καιρούς σε όλη τη διάρκεια της καριέρας μου – ήταν μόλις λίγα χρόνια νεότεροι από εμένα. Μερικοί από τους μαθητές με τους οποίους πήρα συνέντευξη εκείνη την ημέρα έγιναν εξέχοντες ιμάμηδες, συγγραφείς, σχολιαστές και άλλοι «μουσουλμάνοι σταδιοδρομίας» που εμφανίστηκαν στο κοινό.

Δεν μπορώ να σκεφτώ έναν πιο καθοριστικό τρόπο για να ξεκινήσει κάποιος την καριέρα του. Έμεινα για λίγα χρόνια από τη σχολή δημοσιογραφίας και προσλήφθηκα (έναν μήνα πριν από την 11η Σεπτεμβρίου) ως ρεπόρτερ τεχνών και πολιτισμού για ένα…