25 años después del 11 de septiembre, la guerra todavía no es la respuestatraducido

(RNS) — Tenía 27 años, vivía en la ciudad de Nueva York y estaba al comienzo de mi carrera como defensor de la paz cuáquera, cuando los ataques del 11 de septiembre de 2001 sacudieron a nuestro país y al mundo. Días después, el Comité de Amigos de la Legislación Nacional (FCNL), donde comencé mi carrera y que ahora dirijo, emitió una declaración lamentando las miles de vidas perdidas y pidiendo que los responsables comparecieran ante la justicia mediante el Estado de derecho.

FCNL también advirtió contra reacciones violentas contra comunidades musulmanas y de Medio Oriente inocentes e instó al gobierno de Estados Unidos a “no cometer el mismo pecado al combinar el odio, la violencia y la injusticia de estos ataques con sus propios actos de terror y guerra contra otro pueblo”. Incluso en medio de un profundo dolor e incertidumbre nacional, el FCNL ofreció un testimonio claro y firme: “La guerra no es la respuesta”.

Lamentablemente, muchas de las preocupaciones que planteamos después del 11 de septiembre se hicieron realidad y luego se normalizaron mediante la Guerra Global contra el Terrorismo. Si bien Estados Unidos tiene una larga historia de intervenciones militares en el extranjero y opresión racializada en casa, la respuesta de nuestro gobierno al 11 de septiembre marcó el comienzo de décadas de guerra interminable y discriminación arraigada, codificada en los años 2001 y 2002...