25 χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου, ο πόλεμος δεν είναι ακόμα η λύσημετάφραση

(RNS) — Ήμουν 27 ετών, ζούσα στη Νέα Υόρκη και νωρίς στην καριέρα μου ως υπέρμαχος της ειρήνης των Κουάκερων, όταν οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 συγκλόνισαν τη χώρα μας και τον κόσμο. Μέρες αργότερα, η Επιτροπή Φίλων για την Εθνική Νομοθεσία (FCNL) - όπου ξεκίνησα την καριέρα μου και την οποία διευθύνω τώρα - εξέδωσε δήλωση θρηνώντας για τις χιλιάδες χαμένες ζωές και καλώντας τους υπεύθυνους να προσαχθούν στη δικαιοσύνη μέσω του κράτους δικαίου.

Το FCNL προειδοποίησε επίσης ενάντια στις αντιδράσεις που στοχεύουν αθώες μουσουλμανικές κοινότητες και κοινότητες της Μέσης Ανατολής και προέτρεψε την κυβέρνηση των ΗΠΑ να «μην διαπράξει την ίδια αμαρτία επιδεινώνοντας το μίσος, τη βία και την αδικία αυτών των επιθέσεων με τις δικές της ενέργειες τρομοκρατίας και πολέμου εναντίον άλλου λαού». Ακόμη και εν μέσω βαθιάς εθνικής θλίψης και αβεβαιότητας, το FCNL προσέφερε μια σαφή και σταθερή μαρτυρία: «Ο πόλεμος δεν είναι η απάντηση».

Δυστυχώς, πολλές από τις ανησυχίες που θέσαμε μετά την 11η Σεπτεμβρίου έγιναν πραγματικότητα — και στη συνέχεια κανονικοποιήθηκαν μέσω του Παγκόσμιου Πολέμου κατά της Τρομοκρατίας. Ενώ οι ΗΠΑ έχουν μακρά ιστορία στρατιωτικών επεμβάσεων στο εξωτερικό και ρατσιστικής καταπίεσης στο εσωτερικό, η απάντηση της κυβέρνησής μας στην 11η Σεπτεμβρίου οδήγησε σε δεκαετίες ατελείωτου πολέμου και εδραιωμένων διακρίσεων, που κωδικοποιήθηκαν το 2001 και το 2002…