21 Νοεμβρίουμετάφραση

Είσοδος στο Ναό της Υπεραγίας Θεοτόκου και της Αειπαρθένου Μαρίας
Φάτνη Σαρακοστή, απαλλαγή από ψάρια
Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟΝ ΝΑΟ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
Όταν το άγιο και αγνό παιδί, που χάρισε ο Θεός στο ανθρώπινο γένος που παρέμενε στείρο λόγω αμαρτίας, παθών και θανάτου, έφτασε στην ηλικία των δύο ετών, ο πατέρας της Ιωακείμ είπε στη γυναίκα του: «Ας την πάμε στο Ναό του Κυρίου, για να εκπληρώσουμε την υπόσχεση που δώσαμε να την αφιερώσουμε από μικρή ηλικία στον Παντοδύναμο.» τη μητέρα της, και δεν θα μείνει στον ναό του Κυρίου. » Όταν ήρθε ο τρίτος χρόνος, οι δύο σύζυγοι αποφάσισαν να εκπληρώσουν το τάμα τους και να προσφέρουν το παιδί τους στο Ναό. Τότε ο Ιωακείμ κάλεσε τα νεαρά κορίτσια των καθαρόαιμων Εβραίων να τη συνοδεύσουν με δάδες και να την προηγηθούν προς το Ναό, ώστε, ελκόμενο από το φως, το παιδί να μην μπει στον πειρασμό να επιστρέψει στους γονείς του. Όμως η αγία Παναγία, που γεννήθηκε εντελώς αγνή και ανατράφηκε από τον Θεό από τη γέννηση σε βαθμό αρετής και αγάπης για τα ουράνια πράγματα ανώτερα από κάθε άλλο πλάσμα, έτρεξε τρέχοντας προς το Ναό. Προχώρησε με τη συνοδεία της από τις παρθένες και, χωρίς να ρίξει μια ματιά στον κόσμο ή στους γονείς της, ρίχτηκε στην αγκαλιά του αρχιερέα Ζαχαρία που την περίμενε στην αυλή παρέα με τους Γέροντες. Ο Ζαχαρίας την ευλόγησε, λέγοντας: «Ο Κύριος δόξασε το όνομά σου σε όλες τις γενεές. Είναι μέσα σου που στις τελευταίες ημέρες θα φανερωθεί η Λύτρωση που ετοίμασε για τον λαό Του.» Και, κάτι πρωτόγνωρο για τους άνδρες της Παλαιάς Διαθήκης, έφερε το παιδί στα Άγια των Αγίων, όπου μόνο ο αρχιερέας μπορούσε να μπει, μόνο μια φορά το χρόνο την τρίτη ημέρα της γιορτής της. Το βωμό και, η χάρη του Κυρίου, σηκώθηκε και άρχισε να χορεύει για να εκφράσει τη χαρά της, καθώς συλλογίστηκε αυτό το υποσχόμενο θέαμα των μεγάλων θαυμάτων που θα έκανε σύντομα ο Θεός μέσα της, οι γονείς της και οποιοσδήποτε κρίκος θα μπορούσε να την είχε προσκολλήσει σε ευαίσθητα πράγματα. Οι ιερείς και οι πρεσβύτεροι φοβήθηκαν ότι θα μολύνει το ιερό, και την εμπιστεύτηκαν στον αγνό Ιωσήφ, ώστε να είναι ο φύλακας της παρθενίας της, παριστάνοντας την αρραβωνιαστικιά της, η Παναγία τρεφόταν με πνευματική τροφή που έφερε ένας άγγελος του πρώτου της Θεού Χωρίς έγνοια, χωρίς πάθος, έχοντας ξεπεράσει τις ανάγκες της φύσης και την τυραννία των αισθήσεων, η Μαρία έζησε μόνο για τον Θεό, η ευφυΐα της καθηλωμένη ανά πάσα στιγμή στην ενατένιση της ομορφιάς Του, το άγιο παιδί ολοκλήρωσε, κατά τη διάρκεια αυτής της παραμονής στον ναό, η λάμψη της καρδιάς της.



