21/8 липня - явище ікони Пресвятої Богородиці у місті Казані (1579).переклад

1 жовтня 1552 року, у свято Покрови Пресвятої Богородиці, вночі, Іоанн IV, ватажок російських воїнів, які готувалися до рішучого штурму Казані, раптом почув благовіст московських дзвонів. Цар зрозумів, що це знамення милості Божої: за молитвами Вбраної Воєводи Господь захотів навернути до Себе народ казанський.

Підкоренням Казані під покровом Пресвятої Богородиці було завершено справу, розпочату 1164 року святим князем Андрієм Боголюбським († 1174; пам'ять 4 липня). Волга – головний водний шлях країни – стала російською річкою. З татарського полону було звільнено 60 000 росіян. Почалося просвітництво татар світлом Євангельської істини. З'явилися перші мученики - святі Петро і Стефан (пам'ять 24 березня). Новоустановлена ​​Казанська єпархія увійшла до складу Російської Церкви і незабаром просіяли своїми архієпископами: святителем Гурієм († 1563; пам'ять 5 грудня) та святителем Германом (†1567; пам'ять 6 листопада).

Але особливо сприяло піднесенню Православ'я серед волзьких магометан явище у місті Казані 8 липня 1579 чудотворної ікони Божої Матері.

Пресвята Богородиця, покровителька проповідників Слова Божого, яка ще в земному Своєму житті розділяла зі святими Апостолами...