21/8 iulie - apariția icoanei Preasfintei Maicii Domnului în orașul Kazan (1579).tradus

La 1 octombrie 1552, de sărbătoarea Mijlocirii Preasfintei Maicii Domnului, noaptea, Ioan al IV-lea, conducătorul soldaților ruși care se pregăteau pentru un asalt hotărât asupra Kazanului, a auzit deodată sunetul clopotelor Moscovei. Țarul și-a dat seama că acesta este un semn al milei lui Dumnezeu: prin rugăciunile Voievodului Aleș, Domnul a vrut să convertească poporul Kazan la Sine.

Cucerirea Kazanului sub ocrotirea Preasfintei Maicii Domnului a finalizat lucrarea începută în 1164 de sfântul principe Andrei Bogolyubsky († 1174; comemorat la 4 iulie). Volga, principala cale navigabilă a țării, a devenit un râu rusesc. 60.000 de ruși au fost eliberați din captivitatea tătarilor. A început iluminarea tătarilor cu lumina adevărului evanghelic. Au apărut primii martiri - Sfinții Petru și Ștefan (24 martie). Nou-înființată eparhie Kazan a devenit parte a Bisericii Ruse și în curând a strălucit cu arhiepiscopii săi: Sfântul Gury († 1563; comemorat la 5 decembrie) și Sfântul Herman († 1567; comemorat la 6 noiembrie).

Dar ceea ce a contribuit mai ales la ascensiunea Ortodoxiei în rândul mahomedanilor din Volga a fost apariția în orașul Kazan la 8 iulie 1579 a icoanei făcătoare de minuni a Maicii Domnului.

Preasfânta Maica Domnului, ocrotitoare a propovăduitorilor Cuvântului lui Dumnezeu, care chiar și în viața Ei pământească s-a împărtășit cu sfinții Apostoli...