21/8 lipca - pojawienie się ikony Najświętszej Bogurodzicy w Kazaniu (1579).tłumaczenie

1 października 1552 roku, w święto wstawiennictwa Najświętszej Bogurodzicy, w nocy Jan IV, przywódca żołnierzy rosyjskich przygotowujących się do zdecydowanego ataku na Kazań, nagle usłyszał dźwięk moskiewskich dzwonów. Car zrozumiał, że jest to znak miłosierdzia Bożego: poprzez modlitwy wybranego wojewody Pan chciał nawrócić lud kazański do siebie.

Zdobycie Kazania pod opieką Najświętszego Bogurodzicy zakończyło dzieło rozpoczęte w 1164 r. przez świętego księcia Andrieja Bogolubskiego († 1174; upamiętniono 4 lipca). Wołga, główna droga wodna kraju, stała się rzeką rosyjską. Z niewoli tatarskiej uwolniono 60 000 Rosjan. Rozpoczęło się oświecanie Tatarów światłem prawdy ewangelicznej. Pojawili się pierwsi męczennicy – ​​święci Piotr i Szczepan (24 marca). Nowo utworzona diecezja kazańska weszła w skład Kościoła rosyjskiego i wkrótce zabłysnęła swoimi arcybiskupami: św. Gurym († 1563; wspomnienie 5 grudnia) i św. Hermanem († 1567; wspomnienie 6 listopada).

Ale tym, co szczególnie przyczyniło się do wzrostu ortodoksji wśród mahometan z Wołgi, było pojawienie się w mieście Kazań 8 lipca 1579 roku cudownej ikony Matki Bożej.

Najświętsza Bogurodzica, patronka głosicieli Słowa Bożego, która już w swym ziemskim życiu dzieliła się ze świętymi Apostołami...