21/8 ივლისი - ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხატის გამოჩენა ქალაქ ყაზანში (1579 წ.).თარგმანი

1552 წლის 1 ოქტომბერს, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შუამავლობის დღესასწაულზე, ღამით, იოანე IV-მ, ყაზანზე გადამწყვეტი თავდასხმისთვის მომზადებული რუსი ჯარისკაცების წინამძღოლმა, მოულოდნელად გაიგონა მოსკოვის ზარების ხმა. ცარი მიხვდა, რომ ეს იყო ღვთის წყალობის ნიშანი: არჩეული ვოევოდის ლოცვით უფალს სურდა ყაზანელი ხალხის თავისკენ მოქცევა.

ყაზანის დაპყრობამ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მფარველობით დაასრულა 1164 წელს წმიდა პრინცი ანდრეი ბოგოლიუბსკის მიერ დაწყებული სამუშაო († 1174; ხსენების დღე 4 ივლისს). ვოლგა, ქვეყნის მთავარი საწყალი გზა, რუსეთის მდინარედ იქცა. თათრების ტყვეობიდან 60 000 რუსი ადამიანი გათავისუფლდა. დაიწყო თათრების განათლება სახარებისეული ჭეშმარიტების შუქით. გამოჩნდნენ პირველი მოწამეები - წმინდანები პეტრე და სტეფანე (24 მარტი). ახლად დაარსებული ყაზანის ეპარქია რუსეთის ეკლესიის შემადგენლობაში შევიდა და მალევე გაბრწყინდა თავისი მთავარეპისკოპოსებით: წმინდა გური († 1563; ხსენება 5 დეკემბერს) და წმინდა ჰერმანი († 1567 წ.; ხსენება 6 ნოემბერს).

მაგრამ რამაც განსაკუთრებით შეუწყო ხელი მართლმადიდებლობის აღზევებას ვოლგა მუჰამედელებს შორის იყო ღვთისმშობლის სასწაულებრივი ხატის გამოჩენა ქალაქ ყაზანში 1579 წლის 8 ივლისს.

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი, ღვთის სიტყვის მქადაგებელთა მფარველი, რომელიც თავის მიწიერ ცხოვრებაშიც კი წმიდა მოციქულებს ეზიარა...