Архіпастирське послання Великого посту на 2026 рікпереклад

Великий піст 2026

До духовенства, монашества та вірних Західної єпархії:

Дорогі отці, матері, брати і сестри – Христос посеред нас!

Вітаю всіх вас з початком благословенного і спасенного Великого посту, святої сорока днів, яку Церква відділила і освятила у своїй мудрості для нашого спасіння і оновлення. Це час для зміцнення нашої побожності, для утвердження нашої віри та для пам’яті про нашу власну ідентичність як християн. Ми є членами Христа, тими, хто покликаний бути Божими дітьми, членами Його дому, людьми, «купленими дорогою ціною».

У Першій книзі Царств ми читаємо про пророка Іллю, який під час розпачу та страждань утік на гору Хорив і постив сорок днів і сорок ночей.   Отримавши поживу від ангела, пророк отримує видіння єдиного правдивого Бога «тихим голосом» (1 Царів 19:12).   Наш великий подвижник, преподобний Феодор Студит (пом. 826 р.), в одному з трипісних канонів, які він написав на першу седмицю Великого посту, використовує цей біблійний образ, щоб зрозуміти для нас, православних християн, мету, поставлену перед нами в цей час посту: «На горі Хорив...