Archpastorale Botschaft der Großen Fastenzeit 2026übersetzt

Große Fastenzeit 2026

An den Klerus, die Mönche und die Gläubigen der Diözese des Westens:

Liebe Väter, Mütter, Brüder und Schwestern – Christus ist in unserer Mitte!

Ich grüße euch alle zu Beginn der gesegneten und rettenden Fastenzeit, der heiligen vierzig Tage, die die Kirche in ihrer Weisheit für unser Heil und unsere Erneuerung reserviert und geweiht hat. Es ist die Zeit der Stärkung unserer Frömmigkeit, der Bestätigung unseres Glaubens und der Erinnerung an unsere eigene Identität als Christen. Wir sind Mitglieder Christi, diejenigen, die dazu berufen sind, Gottes Kinder zu sein, Mitglieder seines Haushalts, die Menschen, die „um einen Preis erkauft“ wurden.

Im ersten Buch der Könige lesen wir vom Propheten Elia, der in einer Zeit der Verzweiflung und des Kummers zum Berg Horeb floh und vierzig Tage und vierzig Nächte lang fastete.   Nachdem der Prophet die Nahrung vom Engel erhalten hat, wird ihm mit „stiller, sanfter Stimme“ die Vision eines wahren Gottes gewährt (1. Könige 19,12).   Unser großer asketischer Vater, der Ehrwürdige Theodor der Studiter (gest. 826), verwendet in einem der drei Odenkanons, die er für die erste Fastenwoche schrieb, dieses biblische Bild, um uns orthodoxen Christen das Ziel klar zu machen, das uns in dieser Fastenzeit gesetzt wurde: „Auf dem Berg Horeb …“