Ok, wir werden versuchen, am 6. Juli zu kommen. Mein Sohn ist dann in einer Prüfungssitzung, aber wenn er früher fertig ist, werde ich ihn mitnehmen. Was genau hast du für das Ende vorbereitet?
Gut für dich, Ivana, ich hoffe, du kommst auf dem Laufenden. Dieses Jahr haben wir ein kleines Konzert mit den Kindern vorbereitet, die das ganze Jahr über traditionelle Lieder lernten, ein paar Snacks und die Präsentation ihrer Handarbeiten. Ich freue mich sehr, wenn ihr beide kommt.
Wir werden versuchen, zu Despina zu kommen, das klingt nach einem schönen Abend. Unsere Kinder haben dieses Jahr hauptsächlich Tänze gelernt, daher freue ich mich auch über ihre Lieder. Wie viele Kinder haben ungefähr Ihr Konzert besucht?
Was sie vorbereitet haben, hört sich sehr gut an. Mir gefällt, dass die Kinder sowohl traditionelle Lieder als auch Kunsthandwerk präsentieren. Wie viele Kinder haben dieses Jahr ungefähr teilgenommen?
Ich werde versuchen, auch am 6. Juli zu kommen, insbesondere nachdem ich von den traditionellen Liedern und dem Kinderhandwerk gehört habe. Letztes Jahr hat mir sehr gut gefallen, wie sie das Mazedonisch gesungen haben, das ihnen beigebracht wurde. Wie viele Kinder nehmen dieses Jahr teil?
Hallo Despoina, das Programm sieht dieses Jahr gut aus. Ich liebe es auch, die Handarbeiten der Kinder zu sehen, besonders wenn sie historische Gegenstände enthalten. Wie viele Kinder haben ungefähr am Singen und Basteln teilgenommen?
Das handgefertigte Kunsthandwerk hört sich wunderbar an, besonders wenn es an unsere Traditionen anknüpft, wie die bestickten Stücke vom letzten Jahr. Wie viele Kinder sind dieses Mal in der Gesangsgruppe, Despoina? Ich werde versuchen, am 6. zu kommen, wenn meine Tochter diese Woche nicht aus Melbourne zu Besuch ist.
Ich werde versuchen, am 6. Juli zu kommen, Despina. Letztes Jahr haben mir die mazedonischen Lieder, die Vasil erwähnt hat, sehr gut gefallen, besonders die Art und Weise, wie die Kinder sie gesungen haben. Wie viele sind dieses Jahr in der Gesangs- und Bastelgruppe?
Деспоина, хвала што си го најави. Ќе се обидам да дојдам на 6 јули, особено ако има и некои од оние македонски песни што ги спомена Васил и Николај минатата година. Колку деца се вклучени вкупно во песните и рачните работи?
Mă bucur că ați pregătit și mezedakia alături de cântece și meșteșuguri, Despoina. Anul trecut mi-au plăcut mult broderiile alea tradiționale pe care le-au arătat copiii. Câte cam sunt în total la cântece și la lucrul manual anul ăsta?
Sí, los niños lo hicieron genial este año, sobre todo con las canciones griegas tradicionales. Participaron unos 28 chicos entre los talleres de música y manualidades. ¿Tú tienes a alguno en el grupo de pintura?
Бранко, драго ми је што би дошао. Ове године имамо 14 деце у песмама и још 9 у ручним радовима. Македонских песама ће бити, Васил је већ припремио две-три које су прошле године највише певали. Хоћеш ли да ти резервишем место за вечеру после?
Бранко, баш ми је драго што би дошао. Ове године смо додали још две македонске песме, једна је она што је Николај највише волео прошле године. Хоћеш ли да понесеш неки од оних твојих колача за крај вечери? 😊
Баш ми је мило што сте додале ту македонску коју је Николај волео, знам да ће људи лепо реаговати. Донесћу оне са орасима, као прошле године, само мало мање слатке овог пута. Хоћеш ли ти да ми кажеш кад тачно почиње програм?
Хвала, Даница, радо долазим. Резервиши ми место за вечеру, волела бих да чујем те македонске песме које је Васил одабрао, прошле године су стварно лепо звучале. А колико ће трајати програм, да знам кад да кренем из куће?
Da, Anca, mezedakiile au fost ideea Despoinei și au ieșit bune, mai ales cele cu măsline și brânză. Anul ăsta avem 12 cântece pregătite și 8 ateliere de lucru manual, cu broderie și ceramică. Tu vii cu bunica pe 6?
Da, Ioana, măslinele și brânza chiar au fost cele mai căutate anul trecut. Noi venim cu bunica pe 6, dar o să stăm mai puțin la atelierele de ceramică pentru că o obosește statul în picioare. Tu o să cânți la vreunul din cele 12 cântece?
Da, Ioana, măslinele și brânza chiar au dispărut primele și anul ăsta o să punem mai multe. Bunica ta să stea pe scaun la ceramică, am văzut că au adus niște taburete joase. Eu o să încerc să cânt la „Cântecul de leagăn”, dar numai dacă nu mă apucă emoțiile ca data trecută.
Ja, Constantin, die Oliven waren wirklich der Star, letztes Jahr waren sie in einer halben Stunde aufgebraucht. Sagen Sie Ihrer Oma, sie solle sich nicht zu sehr über die Töpferwaren beugen. Diese niedrigen Stühle sind zwar gut, ermüden aber den Rücken. Ich werde dieses Mal mehr Telemea-Käse mitbringen, weil ich weiß, dass er dir schmeckt.
Ja, Constantin, das „Wiegenlied“ klingt wunderschön, aber zwingen Sie sich nicht, wenn die Emotion kommt, denn letztes Mal hat man auch gesehen, dass Sie gerne aus dem Herzen singen. Diesmal werde ich etwas Walnusskuchen mitbringen, lasst uns neben den Oliven etwas Süßes essen. Meine Großmutter wird sich auf den Hocker setzen, das habe ich ihr bereits gesagt.
Ja, Constantin, „Lullaby“ ist wirklich einen Versuch wert, beim letzten Mal kam es mir so vor, als wüsste man es gut. Diesmal werde ich ein paar Kalamata-Oliven mitbringen, mal sehen, ob sie länger haltbar sind als die normalen. Was sagt deine Großmutter zu diesen Hockern, hat sie sie schon ausprobiert?
Danke Gabriela, das Walnuss-Scone passt perfekt zu meinen eingelegten Oliven. Sag deiner Oma, dass ich ihr einen Platz neben mir auf dem Stuhl freihalte, damit sie nicht alleine auf dem Hocker sitzt. Constantin, wenn dir immer wieder das „Wiegenlied“ einfällt, lass es uns gemeinsam singen, denn ich liebe es aus tiefstem Herzen.
Danke Anca, Gabrielas Walnuss-Scone passt wirklich zu deinen eingelegten Oliven, ich habe gestern Abend ein Stück davon gegessen und es hat bis zum Angeln durchgehalten. Sag deiner Oma, dass ich auch mit einem Klappstuhl komme, damit sich niemand auf den Hocker setzt. Constantin, lass uns gemeinsam das „Wiegenlied“ singen, denn es erinnert mich an Sommerabende bei meinen Großeltern.
Ja, Florin, „Lullaby“ klingt wirklich wunderschön, wenn Constantin es singt. Ich werde ein paar Walnusskuchen von gestern mitbringen, bleiben wir nicht nur bei den Oliven. Seine Großmutter sagt, der Hocker sei gut, aber er wackelt immer noch ein wenig auf dem alten Mittelboden.
Ja, Pekannusskekse klingen perfekt, Alexandra, vor allem, weil du sie erst gestern gemacht hast. Constantin singt „Lullaby“ wirklich wunderschön, ich habe es letzte Woche bei der Probe gehört. Fragen Sie seine Großmutter, ob wir eine kleine Matte mitbringen sollen, die wir unter den Hocker legen, damit er nicht wackelt.
Danke, Anca, der Walnusskuchen passt hervorragend zu deinen eingelegten Oliven, aber ich bringe trotzdem etwas Telemea-Käse vom Markt mit, damit es nicht zu Engpässen kommt. Sag deiner Oma, dass ich ihren Platz behalte, der Hocker ist nach einem Tag im Laden etwas hart. Constantin, wenn wir das „Wiegenlied“ singen, vergessen wir nicht die Strophe mit den Sternen, denn sie fängt mich am meisten ein.
Ja, die Matte ist eine gute Idee, Cristina, der alte Hocker rutscht auf dem Boden. Ich kann meins von zu Hause mitbringen, es ist klein und dick. Constantin hat letzte Woche wirklich wunderbar gesungen, mal sehen, wie er bei der Veranstaltung abschneidet.
Ja, das Walnuss-Scone passt hervorragend zu den Oliven, ich nehme auch ein größeres Stück. Sagen Sie Ihrer Großmutter, sie soll sich nicht auf den Hocker setzen, denn ich habe einen guten Holzstuhl, den ich extra für sie mitbringe. Constantin, lass die Emotion, singe aus dem Herzen, denn das ist der schönste Klang.
Danke, Ilie, ich freue mich, dass dir Gabrielas Walnusskuchen gefallen hat, ich habe auch ein wenig Zimt in den Teig gegeben. Sagen Sie Constantin: Ja, lasst uns alle das „Wiegenlied“ singen, aber vergessen wir nicht das „Vater unser“ am Ende, wie wir es früher mit unseren Großeltern getan haben. Diesmal bringe ich auch ein paar meiner Gurken mit, sodass nur noch eure Oliven übrig bleiben.
Danke Ilie, der Walnusskuchen passt wirklich gut zu den eingelegten Oliven, ich habe gestern Abend auch zwei Scheiben davon probiert. Sag Gabriela, sie soll das nächste Mal nicht so viel Zucker hinzufügen, es ist etwas zu süß. Constantin, ich bringe eine Thermoskanne mit kaltem Tee mit, lass uns beim Singen nicht nur Wasser trinken.
Vielen Dank auch, Simona, der Walnuss-Zimt-Muffin war genau so, wie meine Mutter ihn immer gemacht hat. Sag Gabriela, sie soll das Rezept nicht ändern. Was das „Vater unser“ angeht, bin ich damit einverstanden, es ans Ende zu setzen, aber bringen Sie diese Gurken mit, denn meine Oliven allein halten nicht so viele Menschen hungrig.
