20 ნოემბერითარგმანი

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და მარიამის ტაძარში ამაღლების წინადღესასწაული; წმიდა გრიგოლ დეკაპოლიტი, ბერი (816 წ.); წმიდა პროკლე, კონსტანტინეპოლის მთავარეპისკოპოსი (447); წმიდა დასი, მოწამე სილისტრიაში ქვემო დუნაიში (დაახლოებით 305); წმიდანი ევსტასი, თესპესი და ანატოლი, მოწამენი ნიკეაში (დაახლოებით 235); წმიდა ნარსე, წმიდა იოსები მისი მოწაფე, წმიდა იოანე, საფორი, ისაკი და ჰიპატიოსი, სპარსეთის ეპისკოპოსები, საჭურისი წმიდა აზაზი, წმიდა სასანი, წმიდა თეკლა და ანა და მათი მრავალრიცხოვანი თანამებრძოლები, ყველა მოწამე სპარსეთში (343); წმინდა აპოთემე, ანჟეს ეპისკოპოსი (დაახლოებით 400); წმინდა სილვესტერი, შალონ-სურ-სონის ეპისკოპოსი (VI საუკუნე); წმინდა იპოლიტე, კონდატის წინამძღვარი (დაახლოებით 772 წ.) წმიდა მაქსენსი, ქალწული, განსვენებული, მოწამე სენლისთან; წმიდა დიოდორე, ბერი ირეგორსკში (1633); რუსეთის წმიდა ახალმოწამეები: ალექსი (ამანოვი), ალექსანდრე (სახაროვი), ვლადიმერ (მედვედიუკი), იოანე (ზაბოლოტნი), ალექსი (ნიკატოვი), ბასილი (კანდელიაბროვი), ნიკოლოზი (ზელენოვი), იოანე (სარვი), ემილიანე (პანასევიჩი), ნიკოლოზი (პოკროვსკი), მღვდლები (დმიტრიჩ და არსევსენი). ილარიონი (პიზარეტები), ბერები, ჯოანისი (კოჟევნიკოვი), იგუმენი, (1937); ტატიენი (ფომიჩევი), მონაზონი (1937 წლის შემდეგ).
წმიდა გრიგოლი დაიბადა VIII საუკუნის ბოლოს ისაურიის დეკაპოლისის ერთ-ერთ ქალაქში, სახელად ირენოპოლისში. დედის ღვთისმოსაობისა და მზრუნველობის წყალობით ახალგაზრდა ბიჭმა მიიღო საკმარისი ელემენტარული განათლება და რვა წლის ასაკიდან აშკარად აჩვენა თავისი უპირატესობა წმინდა წერილების შესწავლასა და ეკლესიაში სიარული. იგი გულმოდგინედ მიმართავდა მარხვას და ყველა სათნოების პრაქტიკას, რათა ერთგულად გაემეორებინა საკუთარ თავში ქრისტეს ხატი. სრულწლოვანების ზღურბლს რომ მიაღწია, მისმა მშობლებმა მასზე დაქორწინება სცადეს, მაგრამ, სურდა ქალწულობა შეენარჩუნებინა და უფალს შეეწირა, გრიგოლი ფარულად გაიქცა ოჯახიდან და წავიდა მონასტერში, რომლის სათავეში იყო ხატმებრძოლთა დევნის გამო გადასახლებული ეპისკოპოსი. გავიდა რამდენიმე წელი და მამის გარდაცვალების შემდეგ დედამ საბოლოოდ იპოვა. იგი არ ეწინააღმდეგებოდა მის მოწოდებას, თუმცა სთხოვა, შეერთებოდა ძმას, რომელიც მეზობელ მონასტერში იყო ბერი. გრიგოლი დაემორჩილა, მაგრამ ამ დაწესებულებაში ვერ დარჩა, რადგან იღუმენი ერეტიკოსი იყო. შემდეგ იგი სხვა მონასტერში წავიდა, ბიძა სიმეონის წინამძღოლობით. იქ დარჩა თოთხმეტი წელი და ბრწყინავდა საერთო ცხოვრების ყველა სათნოებით, განსაკუთრებით მორჩილებითა და თავმდაბლობით.



