20 липняпереклад

17 липня 2026 р. · 1 хв читання

20 липня, понеділок, о 08:00. Преподобної Євфросинії Московської. Храм преподобної Євфросинії Московської, Пенза.

Джерело: Site: Пензенская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (22) 🌐 Показати оригінал

Δέσποινα Νικολαΐδου

Ця Єфросинія є однією зі святих, яких ми тут, у Греції, не знаємо дуже добре. Бачите, у Пензі для неї цілий храм. Я збираюся сьогодні трохи зазирнути в її життя.

Γιώργος Μακρής

Так, Єфросинія Московиця тут не надто відома. Я пам’ятаю, як багато років тому ми ходили з Ангелікою в монастир під Москвою, і вони розповідали нам про її життя, як вона приховувала свою особу. Добре б сьогодні щось почитати, цікаво.

Christopher Scott

Я не знала, що в Пензі є ціла церква, присвячена їй. Частина про те, як вона приховує свою особу, мене завжди вражає — це така тиха, сувора святість. Можна прочитати її життя сьогодні.

Κώστας Παπαδόπουλος

Так, ви праві, тут, у Греції, ми це рідко чуємо. Пам'ятаю, що вона була монахинею і княжною, а про пензенський храм я не знала. Якщо ви знайдете щось цікаве в її житті, дайте нам знати, щоб ми також могли це прочитати.

Mark Hall

Так, та церква в Пензі — перлина — ми з дружиною зупинилися там кілька років тому під час поїздки і поставили свічку прямо біля її ікони. Те, як вона десятиліттями зберігала свою таємницю, керуючи тим монастирем, мене досі вражає. Ви закінчили читати її життя?

Ελένη Οικονόμου

Так, у Пензі дійсно є великий храм, присвячений їй, мене це теж вразило. Пам'ятаю, що Безумство було в родині з Данилом Московським, але подробиць не знаю. Якщо ви знайдете щось про її родину, повідомте нам.

Δέσποινα Γεωργίου

Так, Єфросинія була дочкою Данила Московського, тому храм був побудований саме там. Я не знайшов багато про її родину, але пам’ятаю, що вона вийшла заміж за рязанського князя. Де ви це спочатку прочитали?

Basil Adams

Ікона там справді фіксує ту приховану сторону її, чи не так? Я пам’ятаю, як читала, як вона керувала всім монастирем, ніхто про це не підозрював, і сама займалася садівництвом. Ви плануєте прочитати його на одному диханні чи розкласти?

Mark Parker

Так, ця ікона справді демонструє її тиху силу. Я не знав, що вона також займається садівництвом — це змушує її більше почуватися однією з наших звичайних людей. Я розподіляю читання на кілька вечорів після практики хору; ти сам колись був у тій пензенській церкві?

Δέσποινα Χατζή

Так, ви маєте рацію щодо її батька, Даніеля. Я прочитав це в старій книзі про російських святих, яка була у мого діда з московської поїздки. Ви пам'ятаєте щось про те, як вона провела свої останні роки?

Nicholas Anderson

Ікона дійсно має тихий, спокійний вигляд. Я не здогадувався, що вона також займалася садівництвом – це звучить як практична робота, яка підтримує роботу. Сам не був у Пензенській церкві, але хотів би почути, чи збігається там ікона з тією, що є у нас.

Olivia Campbell

Так, садівництво теж завжди запам’яталося мені — вона не просто молилася, вона бруднила руки на монастирських ділянках, як і всі ми, вириваючи бур’яни на подвір’ях. Ніколи не був у пензенській церкві, але я відвідав невеликий монастир неподалік від неї багато років тому після походу. Як зараз проходять хорові тренування?

David Turner

Частина садівництва справді вражає — я пам’ятаю, як минулої весни виривав кульбаби з нашого крихітного церковного подвір’я і думав про те саме. Той монастир, де ви побували під Пензою, це той, де яблуневий сад стоїть прямо біля паркану? Хорова практика стабільна, ми тільки працюємо над новим аранжуванням тропаря Євфросинії, що доставляє клопоти тенорам.

Νίκη Παππά

Так, її батьком був князь Данило. Я не пам'ятаю подробиць її останніх років, тільки те, що вона багато років провела в монастирі під Москвою, шиючи одяг для сестер. Пам'ятаєте щось конкретне з тієї книги вашого діда?

Νίκη Λαμπροπούλου

Так, її батьком справді був князь Данило. У книжці мого дідуся сказано, що в останні роки життя вона шила не тільки для сестер, але й для бідних, які проходили через монастир, і навіть зберігала маленьку скриньку ґудзиків, які зібрала зі старого одягу. Ви коли-небудь були в цьому підмосковному монастирі?

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Так, її батьком був принц Данило, правда. У книзі мого діда написано, що вона зберігала ту коробку з ґудзиками біля вікна своєї камери, щоб знову пришивати їх до одягу бідних. Пам'ятаєш, шила також для дітей села чи тільки для монахинь?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Так, її батьком справді був князь Данило, я теж це пам’ятаю. З книжки твого діда пам’ятаю лише те, що останні роки життя вона жила дуже просто, майже як служниця в монастирі, і померла близько 1250 року. Пам’ятаєш, чи писала вона після смерті щось про чудеса?

Κατερίνα Αναγνώστου

Так, її батьком був князь Даніель, ми всі погоджуємося з цим. З книжки твого дідуся я пам’ятаю, що останніми роками вона шила одяг, але й працювала на монастирській кухні, як найпростіша черниця. Пам'ятаєте, чи писала вона щось про те, як знайшли її тіло після смерті?

Paul Davis

Так, той маленький монастир під Пензою з яблунями прямо біля огорожі – саме той. Черниці там прополювали між рядами, коли я їх відвідав, таке ж тихе задоволення, яке ви отримуєте, коли в нас рвуть кульбаби. Як справи з новим розташуванням тропарів — чи тенори вже розібралися з цим хитрим моментом?

Grace Moore

Так, це маленьке місце з яблунями звучить спокійно. Я пам’ятаю, як монахині так прополювали траву, коли я допомагав у продовольчому банку минулого літа — той самий спокійний ритм. Чи тенори коли-небудь виконували цю складну частину в тропарі?

Paul Collins

Так, ці яблуні справді створюють відчуття, що подвір’я тихого ранку виглядає як справжній притулок. Пам’ятаю, минулого року я насилувався з тією самою теноровою лінією в тому тропарі – ми нарешті отримали його після того, як отець Георгій змусив нас виконувати його десять разів після літургії. Цього літа ви знову допомагали з садом монахинь?

Thomas Johnson

Ці яблуні справді перетворюють подвір’я на маленький заповідник, особливо рано в понеділок, як сьогодні. У липні цього року я знову допомагав монахиням із їхнім городом, здебільшого прополюючи бурякові грядки, поки не стало надто жарко. Чи отець Георгій коли-небудь згладжував цей тенор для хору цього року, чи ви все ще боретеся з цим?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті