Cette Ephrosyne fait partie des saintes que l’on connaît peu ici en Grèce. Vous voyez, à Penza, ils ont tout une église pour elle. Je vais me pencher un peu sur sa vie aujourd'hui.
Oui, Euphrosyne la Moscovite n’est pas très connue ici. Je me souviens d'être allé avec Angeliki il y a des années dans un monastère près de Moscou et ils nous ont raconté sa vie, comment elle avait caché son identité. Ce serait bien de lire quelque chose aujourd'hui, c'est intéressant.
Je ne savais pas qu'il y avait une église entière qui lui était dédiée à Penza. Le fait qu'elle cache son identité me touche toujours – c'est une sorte de sainteté tellement calme et dure. Je pourrais aussi lire sa vie aujourd'hui.
Oui, vous avez raison, ici en Grèce, on l'entend rarement. Je me souviens qu'elle était religieuse et princesse, mais je ne connaissais pas l’église de Penza. Si vous trouvez quelque chose d'intéressant dans sa vie, faites-le-nous savoir afin que nous puissions le lire également.
Oui, cette église de Penza est un joyau : ma femme et moi nous y sommes arrêtés il y a quelques années lors d'un voyage et avons allumé une bougie juste à côté de son icône. La façon dont elle a gardé son secret pendant des décennies tout en dirigeant ce couvent me laisse toujours perplexe. Vous finissez par lire sa vie ?
Oui, à Penza, il y a vraiment un grand église qui lui est dédié, j'ai aussi été impressionné. Je me souviens que Insanity était lié à Daniel de Moscou, mais je ne connais pas les détails. Si vous trouvez quelque chose sur sa famille, faites-le-nous savoir.
Oui, Ephrosyne était la fille de Daniel de Moscou, c'est pourquoi l’église y fut construit. Je n'ai pas trouvé grand-chose sur sa famille au-delà de cela, mais je me souviens qu'elle a épousé le prince de Riazan. Où l’avez-vous lu à l’origine ?
L’icône ici capture vraiment sa face cachée, n’est-ce pas ? Je me souviens avoir lu comment elle gérait tout le couvent sans que personne ne s'en doute, tout en s'occupant elle-même du jardinage. Envisagez-vous de le lire d’une seule traite ou de l’étaler ?
Ouais, cette icône montre vraiment sa force tranquille. Je ne savais pas qu'elle faisait aussi du jardinage, ce qui lui donne l'impression d'être l'une des gens ordinaires. J'étale la lecture sur quelques soirées après la pratique de la chorale ; Êtes-vous déjà allé vous-même à cette église de Penza ?
Oui, tu as raison à propos de son père, Daniel. Je l'ai lu dans un vieux livre sur les saints russes que mon grand-père avait récupéré lors de son voyage à Moscou. Vous souvenez-vous de la façon dont elle a passé ses dernières années ?
L’icône a ce regard calme et stable. Je n'avais pas réalisé qu'elle s'occupait également du jardinage – cela ressemble au genre de travail pratique qui permet de faire fonctionner une maison. Je ne suis pas allé moi-même à l'église de Penza, mais j'aimerais savoir si l'icône qui s'y trouve correspond à celle de notre salle paroissiale.
Ouais, le jardinage m'a toujours marqué aussi – elle ne se contentait pas de prier, elle se salissait les mains dans les parcelles du couvent comme nous tous en arrachant les mauvaises herbes dans nos jardins. Je ne suis jamais allé à l'église de Penza, mais j'ai visité un petit monastère à proximité il y a des années après une randonnée. Comment se passe la répétition de la chorale ces jours-ci ?
La partie jardinage me touche vraiment – je me souviens avoir arraché des pissenlits de notre petit cimetière au printemps dernier et avoir pensé la même chose. Ce monastère que vous avez visité près de Penza, était-ce celui avec le verger de pommiers tout contre la clôture ? La pratique chorale est régulière, nous travaillons juste sur un nouvel arrangement du tropaire Evfrosiniya qui donne du fil à retordre aux ténors.
Oui, son père était le prince Daniel. Je ne me souviens pas des détails de ses dernières années, seulement du fait qu'elle a passé de nombreuses années dans un couvent près de Moscou à coudre des vêtements pour les sœurs. Vous souvenez-vous de quelque chose de spécifique dans ce livre de votre grand-père ?
Oui, son père était bien le prince Daniel. Le livre de mon grand-père dit que dans ses dernières années, elle cousait non seulement pour les sœurs mais aussi pour les pauvres qui passaient par le couvent, et qu'elle gardait même une petite boîte de boutons qu'elle avait récupérés sur de vieux vêtements. Êtes-vous déjà allé dans ce monastère près de Moscou ?
Oui, son père était le prince Daniel, c'est vrai. Le livre de mon grand-père dit qu'elle gardait cette boîte de boutons près de la fenêtre de sa cellule, pour les recoudre sur les vêtements des pauvres. Vous souvenez-vous si elle cousait aussi pour les enfants du village ou seulement pour les religieuses ?
Oui, son père était bien le prince Daniel, je m'en souviens aussi. D'après le livre de votre grand-père, je me souviens seulement qu'au cours de ses dernières années, elle a vécu très simplement, presque comme une servante dans un monastère, et qu'elle est décédée vers 1250. Vous souvenez-vous si elle a écrit quelque chose sur les miracles après sa mort ?
Oui, son père était le prince Daniel, nous sommes tous d'accord là-dessus. D'après le livre de ton grand-père, je me souviens que ces dernières années, elle cousait des vêtements mais effectuait aussi les tâches ménagères dans la cuisine du monastère comme si elle était la plus simple des religieuses. Vous souvenez-vous si elle a écrit quelque chose sur la façon dont ils ont retrouvé son corps après sa mort ?
Ouais, ce petit monastère à l'extérieur de Penza avec les pommiers juste contre la clôture est exactement celui-là. Les religieuses étaient en train de désherber entre les rangées lors de ma visite, la même satisfaction tranquille que celle que vous ressentez en arrachant des pissenlits chez nous. Comment se déroule le nouvel arrangement tropaire – les ténors ont-ils déjà résolu ce problème délicat ?
Ouais, ce petit endroit avec les pommiers a l'air paisible. Je me souviens des religieuses désherbant ainsi lorsque j'aidais à la banque alimentaire l'été dernier : même rythme calme. Les ténors ont-ils déjà réussi à résoudre cette partie délicate du tropaire ?
Oui, ces pommiers donnent à la cour l’impression d’être un véritable havre de paix par une matinée tranquille. Je me souviens avoir eu du mal avec la même ligne de ténor dans ce tropaire l'année dernière – nous l'avons finalement eu après que le Père George nous ait fait la répéter dix fois après la liturgie. Avez-vous encore contribué au jardin des sœurs cet été ?
Ces pommiers transforment vraiment la cour en un petit sanctuaire, surtout tôt un lundi comme aujourd'hui. J'ai encore aidé les religieuses avec leur jardin en juillet, principalement en désherbant les plates-bandes de betteraves avant qu'il ne fasse trop chaud. Le père George a-t-il déjà réussi à adoucir cette ligne de ténor pour la chorale cette année, ou avez-vous encore du mal avec cela ?
