← Fluxul de știri Biserica Greciei

Εις μνημόσυνον: Γεώργιος Επαμ. Χατζηχρόνογλου (1946 – 2026), ο πολυσχιδέστατος εν ψάλταις

2 septembrie 2026 · 1 min de citit

Του Πρεσβυτέρου Ιωάννου Μπούτση

Θυμάμαι έναν αργό, βαρύ ψαλτικό φθόγγο να κρέμεται στον αέρα του ναού, λίγο πριν σβήσει τελείως, σαν να δίσταζε να φύγει. Έτσι μου έρχεται στον νου, τούτες τις μέρες, η φωνή του Γεωργίου Χατζηχρόνογλου. Δεν είναι εύκολο να γράψει κανείς για έναν άνθρωπο που τον άκουγε τόσα χρόνια να ψάλλει, γιατί η φωνή του είχε γίνει, με τον καιρό, κομμάτι από το ίδιο μας το αυτί, μέρος της ακοής με την οποία προσευχόμασταν. Τώρα εκείνη η νότα σίγησε, κι εμείς μένουμε με τον απόηχό της. Στη Βοιωτία ξέρουμε καλά αυτό το φως στο γύρισμα του Σεπτέμβρη, όταν το καλοκαίρι φεύγει αργά κι απρόθυμα, αφήνοντας πίσω μια ζέστη που δεν βιάζεται να ξεθυμάνει· μέσα σ’ αυτό ακριβώς το φως έφυγε κι εκείνος.

Γεννήθηκε στη Θήβα το 1946, σε μια εποχή που η πόλη αυτή έτρεφε ακόμα με αφθονία δασκάλους της ψαλτικής μέσα στα ίδια τα σπίτια και γύρω από την τράπεζα. Ο πατέρας του τον έβαλε κοντά στο αναλόγιο πολύ πριν προλάβει να καταλάβει το τι και το πώς, κι από το 1962, ίσα δεκάξι χρονών, έψελνε κιόλας σε ναούς της επαρχίας και της πρωτεύουσας με φωνή που ξεπερνούσε την ηλικία του. Πήρε δίπλωμα Βυζαντινής Μουσικής από το Ωδείο «Ρωμανός ο Μελωδός», με άριστα και πρώτο βραβείο:…

Sursă: Orthodoxia News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (3) 🌐 Arată originalul

Monika Müller

Der langsame, schwere Ton, der noch ein bisschen in der Luft hängt, bevor er ganz verschwindet – das Bild hat mich gleich gepackt. Bei uns in der Gemeinde hatten wir auch so einen älteren Psaltis, dessen Stimme man nach dem Gottesdienst noch lange im Ohr hatte. Möge Gott dem Georgios die ewige Ruhe schenken.

Julien Martin

Ce passage sur la voix qui hésite à partir, comme un dernier son qui flotte dans l’air du temple, m’a tout de suite rappelé mon père qui chantait à l’église à Toulouse. Chez nous aussi on l’entendait encore dans la tête en rentrant à la maison. Que Dieu lui donne le repos.

Дарья Виноградова

У меня тоже так бывает — после службы голос с аналоя ещё долго в голове звучит, особенно когда человек годами поёт. Здесь хорошо написано про этот тяжёлый, медленный тон, который не хочет уходить. Царствие Небесное Георгию, пусть память о нём в Бойотии сохранится.

Conectați-vă pentru a participa la discuție →