← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

მემორიალში: გიორგი ეპამი. ჰაციქრონოღლუ (1946 - 2026), ყველაზე მრავალმხრივი მომღერალითარგმანი

2 სექტემბერი, 2026 · 1 წთ კითხვა

უფროსი იოანე ბუცის მიერ

მახსოვს, ტაძრის ჰაერში ჩამოკიდებული ნელი, მძიმე საგალობელი ფთონგი, სანამ ის მთლიანად ჩაქრებოდა, თითქოს ყოყმანობდა წასვლას. ასე იხსენებს ამ დღეებში გეორგიოს ჰაძიქრონოღლუს ხმა. ადვილი არ არის დაწერო ადამიანზე, რომელსაც ამდენი წლის განმავლობაში ესმოდა მისი სიმღერა, რადგან მისი ხმა დროთა განმავლობაში გახდა ჩვენივე ყურის ნაწილი, სმენის ნაწილი, რომლითაც ვლოცულობდით. ახლა ეს ნოტა გაჩუმდა და ჩვენ მისი ექო დავრჩით. ბეოტიაში ჩვენ კარგად ვიცით ეს შუქი სექტემბრის მიჯნაზე, როცა ზაფხული ნელა და უხალისოდ მიდის და ტოვებს სიცხეს, რომლის დავიწყებასაც არ ჩქარობს; in this very light he also left.

იგი დაიბადა თებეში 1946 წელს, იმ დროს, როცა ამ ქალაქს ჯერ კიდევ უხვად ჰყავდა გალობის მასწავლებელი თავად სახლებში და ბანკის მიდამოებში. მამამ ის ტრიბუნთან ახლოს დააყენა, ვიდრე გაიგებდა რა და როგორ და 1962 წლიდან, სულ რაღაც თექვსმეტი წლის ასაკში, უკვე პროვინციისა და დედაქალაქის ეკლესიებში გალობდა მის ასაკს აღემატებოდა. მიიღო დიპლომი ბიზანტიური მუსიკის განხრით კონსერვატორიის „რომანოს ო მელოდოსის“ წარჩინებით და პირველი პრემიით:...

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (3) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Monika Müller

Der langsame, schwere Ton, der noch ein bisschen in der Luft hängt, bevor er ganz verschwindet – das Bild hat mich gleich gepackt. Bei uns in der Gemeinde hatten wir auch so einen älteren Psaltis, dessen Stimme man nach dem Gottesdienst noch lange im Ohr hatte. Möge Gott dem Georgios die ewige Ruhe schenken.

Julien Martin

Ce passage sur la voix qui hésite à partir, comme un dernier son qui flotte dans l’air du temple, m’a tout de suite rappelé mon père qui chantait à l’église à Toulouse. Chez nous aussi on l’entendait encore dans la tête en rentrant à la maison. Que Dieu lui donne le repos.

Дарья Виноградова

У меня тоже так бывает — после службы голос с аналоя ещё долго в голове звучит, особенно когда человек годами поёт. Здесь хорошо написано про этот тяжёлый, медленный тон, который не хочет уходить. Царствие Небесное Георгию, пусть память о нём в Бойотии сохранится.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →