Hieromonk Panteleimon (1944-2026)übersetzt

Am 29. (alter Kalender) Juni (12.7.2026) begab sich ein prominenter Heiliger, der auserwählte Hieromonk und Geistliche des Heiligen Klosters Dionysios Panteleimon, zum Herrn. Ich denke, dass diese Tatsache nicht nur das Bußkloster, sondern auch den gesamten Berg Athos bankrott macht. Zu gegebener Zeit werde ich ein paar Zeilen skizzieren, als wäre es ein Epitaphlied über den Tod einer heiligen Figur, mit der ich seit Beginn seiner einsamen Verlassenheit zusammenlebte und praktizierte.

Der Verstorbene war ein Nachkomme heiliger Eltern. Sein Ursprung lag in einem Bergdorf in Nordgriechenland namens Seli. Seine Eltern haben kurz vor dem Zweiten Weltkrieg geheiratet! Der Name des Vaters war Georgios und der Name der Mutter war Despina. Während des Zweiten Weltkriegs kämpfte er und erlebte den Sieg und die vorübergehende Freiheit von Nord-Epirus. Nach dem Krieg von 40 zog die Familie nach Verroia, wo die Kinder die weiterführende Schule besuchten. Gott schenkte ihnen vier Kinder: Aphrodite, Maria, Nikon (später Hieronymus Panteleimon) und Sterion.

Doch das Bedürfnis nach höheren Auszeichnungen zwang sie dazu, in das geschlossene Thessaloniki zu ziehen, wo Nikos sein Studium als Bauingenieur mit Auszeichnung abschloss.

Aber weil...