هيرومونك بانتيليمون (1944-2026)مترجم

في يوم 29 (التقويم القديم) من شهر يونيو (12.7.2026) ذهب إلى الرب أحد القديسين البارزين، الهيرومونك المختار وروحي دير ديونيسيوس بندلايمون المقدس. أعتقد أن هذه الحقيقة لا تؤدي إلى إفلاس دير توبته فحسب، بل أيضًا إلى جبل آثوس بأكمله. في الوقت المناسب، سأرسم بضعة أسطر، كما لو كانت أغنية على ضريح وفاة شخصية مقدسة، عشت معها وتدربت عليها منذ بداية هجره منفردًا.

وكان المتوفى من نسل الوالدين القديسين. أصله من قرية جبلية في شمال اليونان تدعى سيلي. تزوج والديه قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة! كان اسم الأب جورجيوس واسم الأم ديسبينا. خلال الحرب العالمية الثانية، قاتل وشهد النصر والحرية المؤقتة لإبيروس الشمالية. بعد حرب الأربعين، انتقلت العائلة إلى فيرويا، حيث درس الأطفال في التعليم الثانوي. ورزقهم الله بأربعة أطفال، أفروديت ومريم ونيكون (فيما بعد جيروم بانتيليمون) وستيريون.

لكن الحاجة إلى مرتبة الشرف العليا أجبرتهم على الانتقال إلى ثيسالونيكي المغلقة، حيث تخرج نيكوس بمرتبة الشرف كمهندس مدني.

ولكن لأن...