ნიკოლაოს ვასილიადისი (1927-2016): თანამედროვე ავთენტური თეოლოგიური ყოფნათარგმანი

აპოსტოლოს ვ. ნიკოლაიდისის, EKPA-ს ემერიტუს პროფესორის, ინსტიტუტის "წმინდა მაქსიმე ბერძენი" პრეზიდენტის მიერ. ამ დღეებში ათი წელი გავიდა ნეტარი ნიკოლაოს ვასილიადის, ღირსეული მკვლევარის, შესანიშნავი ღვთისმეტყველის, კეთილშობილი კაცის, ღმერთკაცის ქრისტეს თანმიმდევრული მიმდევრის ყველა მახასიათებლით, საეკლესიო სხეულის შეგნებული და ყოვლისმომცველი წევრის, ღვთისმეტყველების თავმდაბალი, მაგრამ დინამიური დიაკვნისა და მათ შორის დაუღალავი, მათ შორის თავდაუზოგავი ახალგაზრდისა და თავდაუზოგავი მსახურის დამთავრებიდან.

სამწუხაროდ, აქამდე ვერასოდეს გავაცნობიერე ყოველივე ზემოთქმულის ხაზგასმა და ღრმა მადლიერება გამოვხატო იმ დიდი პატივისთვის, რომელიც მან მომანიჭა, მიმაჩნია და მომექცე, როგორც ძვირფას მეგობარს ჩემი სტუდენტობის დროიდან მიწიერი ცხოვრების ბოლომდე. მიხარია, რომ ახლაც შემიძლია ამის გაკეთება.

როგორც ჩვეულებრივ ხდება, ცხოვრების პირველი მტკივნეული სირთულეები ხდება მნიშვნელოვანი წინსვლისა და ღვთისგან ბოძებული წარმატებული კარიერის მიზეზი და საწყისი წერტილი. სწორედ მათ აიძულეს დაეტოვებინა კვიპროსის სამშობლო, აესრულებინა ბავშვობის სურვილი, თეოლოგიური სწავლა თავის დროზე უსაფრთხოდ და ნაყოფიერად...