Дещо про церковну музику в місті (1860-1913)переклад

Відомі музиканти міста часто скаржаться на Церковну Правду, на обмеження співу в міських храмах, часто лише двома особами[1], а також на «невиховані» дитячі голоси в Патріаршій Церкві[2], які, очевидно, переважали в той час.

Dr. Antonios Hatzopoulos, School Counselor of Theologians

This had as a consequence the acoustic effect of "smelling the ears of the churchgoers"[3]. There are even mentions of appointments of people to chanting positions without having the appropriate qualifications[4].

Є також багато нарікань на неосвічених і лихослівних співаків у місті, які співають поодинці, без жодного хору, так, що неможливо зрозуміти, що співається, і в «співочому та гіпнотичному стилі», і які своїми жестами та смішними гримасами «спотворюють співи неуцтвом і какофонією»[5]. Ці протести щодо співаків висловлюються також через місцеву пресу, яка містить на своїх шпальтах подібні «голоси невдоволення» [6]. Найчастіше критика стосується співаків, яких вважають головними відповідальними[7], а не самої церкви...