Несколько слов о церковной музыке в городе (1860-1913)перевод
Известные музыканты Города часто жалуются на «Церковную Правду», на ограничение пения в Городских Храмах, зачастую только двумя людьми[1], а также на «необученные» детские голоса в Патриаршей Церкви[2], которые, по-видимому, преобладали в то время.
Доктор Антониос Хацопулос, школьный советник богословов
В результате это имело акустический эффект «нюхания ушей прихожан»[3]. Есть даже упоминания о назначении на певческие должности людей, не имеющих соответствующей квалификации[4].
Много жалоб также на невежественных и сквернословящих певцов в Городе, которые поют в одиночку, без всякого хора, так, что невозможно понять, что поется, и в «певческом и гипнотическом стиле» и которые своими жестами и смешными гримасами «искажают песнопения невежеством и какофонией»[5]. Эти протесты в адрес певцов выражаются и через местную прессу, которая размещает в своих колонках аналогичные «голоса недовольства»[6]. Критика чаще всего касается певцов, которых считают главными ответственными[7], а не самой церкви...
