Kilka rzeczy o muzyce kościelnej w mieście (1860-1913)tłumaczenie

Znani muzycy Miasta często narzekają na Prawdę Kościelną, na ograniczenie śpiewu w Cerkwiach Miejskich, często do zaledwie dwóch osób[1], a także na „niewyszkolone” głosy dzieci w Kościele Patriarchalnym[2], które najwyraźniej wówczas dominowały.

Dr Antonios Hatzopoulos, szkolny doradca teologów

W konsekwencji wywołało to efekt akustyczny w postaci „wąchania uszu wiernych”[3]. Istnieją nawet wzmianki o powoływaniu na stanowiska śpiewacze osób nieposiadających odpowiednich kwalifikacji[4].

Wiele jest też skarg na ignorantów i gadatliwych śpiewaków w Mieście, którzy śpiewają samotnie, bez chóru, tak, że nie można zrozumieć, co się śpiewa, i to w „śpiewającym i hipnotycznym stylu”, a swoimi gestami i śmiesznymi grymasami „zniekształcają pieśni ignorancją i kakofonią”[5]. Protesty wobec śpiewaków wyrażane są także za pośrednictwem lokalnej prasy, która na swoich łamach ukazuje podobne „głosy niezadowolenia”[6]. Krytyka najczęściej dotyczy śpiewaków, których uważa się za głównych odpowiedzialnych[7], a nie samego kościoła…