Pocos datos sobre la Música Eclesiástica en la Ciudad (1860-1913)traducido

Músicos de la Ciudad a menudo se declaran por la Verdad Eclesiástica, contra el límite del número de cantores en las Iglesias de la Ciudad, generalmente solo dos personas[1], así como también por las «incompetentes» voces infantiles en la Iglesia Patriarcal[2], lo cual parece haber sido común en esa época.

Dr. Antonios Chatzopoulos, Consejero Teológico

Esto tuvo como resultado el efecto acústico de que "dañaba la audición de los asistentes a la Eucaristía"[3]. Se mencionan incluso destituciones de personas de puestos de cantores sin tener las calificaciones adecuadas[4].

También hay muchas declaraciones contra los cantores insensatos y malentonados en la Ciudad, que cantan solos, sin ninguna coroada, de un modo que nadie puede entender lo que se canta y con un tono "enrarecido y dormífero", y quienes con sus gestos y formas grotescas "estropean los himnos por falta de pureza y malentono"[5]. Estas declaraciones contra los cantores expresan también el estilo local, que hospeda en las columnas similares "voz de desacuerdo"[6]. La crítica suele referirse más a los cantores considerados como responsables principales[7], y no a la propia Eucaristía...