Několik poznámek o sakrální hudbě v městě (1860-1913)přeloženo

Muzikanti z města často svědčí pro sakrální pravdu, protestují proti omezení psaltického podílu ve chrámech města, často na jen dva osoby[1], stejně jako o „nevybavených“ mladých hlasech v patriarchálním chrámu[2], což se zdá být značnou oblastí této doby.

Doktore Antonios Chatzopoulos, ředitel teologického radu

Toto mělo za následek acoustický výsledek, že „rozhoduje o slyšení posluchačů“[3]. Zmiňují se i o vyhazování jednotlivců z psaltických pozic bez vhodných kvalifikací[4].

Ředitelé města také protestují proti nezkušeným a špatně zpívajícím psaltkám, kteří psálvají samotní, bez žádného chóru, v taktu, jaký je nemožné pochopit, s „narážejícím a hypnotickým hlasem“[5], a jejich gesty a zábavné tvary „rozptylují psaná slova na nevědomost a špatnou zpívání“[6]. Tyto protestace proti psaltkům vyjadřují se i v místním jazyku, který hostí ve svých slavnostech podobné „hlasové nesouhlasy“[7]. Kritika obvykle zahájení týká psaltků považovaných za hlavní odpovědné[8], a ne samotnou sakrální...