بعض الأشياء عن موسيقى الكنيسة في المدينة (1860-1913)مترجم

غالبًا ما يشتكي موسيقيو المدينة المشهورون من الحقيقة الكنسية، ومن محدودية الترنيم في معابد المدينة، وغالبًا ما يقتصر على شخصين فقط[1]، وكذلك من أصوات الأطفال "غير المدربين" في الكنيسة البطريركية[2]، والتي كانت سائدة على ما يبدو في ذلك الوقت.

الدكتور أنطونيوس هاتزوبولوس، مستشار مدرسة اللاهوتيين

وكان لهذا تأثير صوتي يتمثل في "شم آذان رواد الكنيسة"[3]. بل إن هناك إشارات إلى تعيين أشخاص في مناصب ترتيلية دون الحصول على المؤهلات المناسبة[4].

كما أن هناك العديد من الشكاوى حول المطربين الجهلاء وذوي الأفواه السيئة في المدينة، الذين يغنون بمفردهم، دون أي جوقة، بشكل لا يستطيع المرء فهم ما يغنونه وب"أسلوب غنائي ومنوم"، والذين بإيماءاتهم وتكشيراتهم السخيفة "يشوهون الأناشيد بالجهل والتنافر"[5]. ويتم التعبير عن هذه الاحتجاجات تجاه المطربين أيضًا من خلال الصحافة المحلية، التي تستضيف في أعمدتها "أصواتًا سخطًا" مماثلة[6]. فالانتقاد غالباً ما يتعلق بالمرنمين الذين يعتبرون المسؤولين الرئيسيين[7]، وليس بالكنيسة نفسها...