Баптистська церква на 16-й вулиці відзначає річницю вибуху новим центром для відвідувачівпереклад

БІРМІНГЕМ, Алабама (AP) — Шістдесят три роки тому динаміт, закладений членами Ку-клукс-клану, вибухнув у баптистській церкві на 16-й вулиці в Бірмінгемі, штат Алабама, убивши чотирьох дівчат, які готувалися до недільної служби.

Сотні людей заповнили церкву у вівторок у 63-ту річницю бомбардування. Церква відзначила річницю відкриттям нового центру для відвідувачів, який, за словами лідерів, спрямований на те, щоб розповісти людям про одну з найжахливіших подій Руху за громадянські права та закликати підтвердити зобов’язання продовжувати боротьбу за справедливість.

Брайан Стівенсон, засновник Equal Justice Initiative та запрошений спікер на щорічній панахиді, сказав, що пам’ять припадає на час, коли політики намагаються винести вміст з музеїв, атакуючи Закон про виборчі права та звертаючись до політики розколу.

"Ми перебуваємо в критичний момент в Америці. Існує наративна боротьба. Є люди, які проповідують політику страху та гніву, і вони хочуть керувати через страх і гнів", - сказав Стівенсон.

Стівенсон, який допомагав будувати меморіали та музеї, що відстежують спадщину рабства в Америці, сказав, що «ціла мережа обраних чиновників» — не...