Баптистская церковь на 16-й улице отмечает годовщину взрыва новым центром для посетителейперевод

БИРМИНГЕМ, Алабама (AP) – Шестьдесят три года назад динамит, заложенный членами Ку-клукс-клана, взорвался в баптистской церкви на 16-й улице в Бирмингеме, штат Алабама, убив четырех девочек, готовившихся к воскресной службе.

Сотни людей заполнили церковь во вторник в 63-ю годовщину взрыва. Церковь отметила годовщину открытием нового центра для посетителей, который, по словам лидеров, призван рассказать людям об одном из самых ужасных событий Движения за гражданские права и убедить их вновь взять на себя обязательства продолжать борьбу за справедливость.

Брайан Стивенсон, основатель «Инициативы равного правосудия» и приглашенный докладчик на ежегодной поминальной службе, сказал, что память приходится на время, когда политики пытаются изъять контент из музеев, нападая на Закон об избирательных правах и обращаясь к политике разделения.

"Мы переживаем критический момент в Америке. Идет борьба нарративов. Есть люди, которые проповедуют политику страха и гнева, и они хотят управлять посредством страха и гнева", - сказал Стивенсон.

Стивенсон, который помогал строить мемориалы и музеи, прослеживающие наследие рабства в Америке, сказал, что «целая сеть выборных должностных лиц» — не…