Η 16th Street Baptist Church σηματοδοτεί την επέτειο του βομβαρδισμού με ένα νέο κέντρο επισκεπτώνμετάφραση

ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ, Άλα (AP) — Πριν από εξήντα τρία χρόνια, δυναμίτης που είχαν φυτευτεί από μέλη της Κου Κλουξ Κλαν εξερράγη στην εκκλησία των βαπτιστών της 16ης οδού στο Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα, σκοτώνοντας τέσσερα κορίτσια καθώς ετοιμάζονταν για τις λειτουργίες της Κυριακής.

Εκατοντάδες άνθρωποι γέμισαν την εκκλησία την Τρίτη για την 63η επέτειο από τον βομβαρδισμό. Η εκκλησία σηματοδότησε την επέτειο με τα εγκαίνια ενός νέου κέντρου επισκεπτών που οι ηγέτες είπαν ότι σκοπό έχει να εκπαιδεύσει τους ανθρώπους για ένα από τα πιο φρικιαστικά γεγονότα του Κινήματος Πολιτικών Δικαιωμάτων και να προτρέψουν μια εκ νέου δέσμευση για συνέχιση του αγώνα για δικαιοσύνη.

Ο Bryan Stevenson, ο ιδρυτής της Equal Justice Initiative και ο προσκεκλημένος ομιλητής για το ετήσιο μνημόσυνο, είπε ότι η ανάμνηση γίνεται σε μια εποχή που οι πολιτικοί προσπαθούν να βγάλουν περιεχόμενο από τα μουσεία, επιτίθενται στον νόμο για τα δικαιώματα ψήφου και στρέφονται στην πολιτική του διχασμού.

"Βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη στιγμή στην Αμερική. Υπάρχει ένας αφηγηματικός αγώνας. Υπάρχουν άνθρωποι που κηρύττουν την πολιτική του φόβου και του θυμού και θέλουν να κυβερνούν μέσω του φόβου και του θυμού", είπε ο Στίβενσον.

Ο Στίβενσον, ο οποίος βοήθησε στην κατασκευή μνημείων και μουσείων που ανιχνεύουν την κληρονομιά της δουλείας στην Αμερική, είπε ότι ένα «ολόκληρο δίκτυο εκλεγμένων αξιωματούχων» – όχι…