14/1 ოქტომბერი – ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შუამდგომლობათარგმანი

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შუამავლობის დღესასწაული რუსეთში ბიზანტიიდან მოვიდა და ერთ-ერთი ყველაზე პატივცემული გახდა. ამ დღესასწაულის მოვლენებს საფუძვლად უდევს ღვთისმშობლის შუამდგომლობის ხილვა, რომელიც მე-10 საუკუნის შუა ხანებში წმინდა ანდრეი იუროდივოის და მის მოწაფე ეპიფანეს გამოეცხადა. კონსტანტინოპოლში იმპერატორ ლეო ბრძენის დროს.

ამ დროს ბიზანტიის იმპერიას სარაცინეები ემუქრებოდნენ. დიდი ძალებით შეუტიეს კონსტანტინოპოლს და განადგურებით დაემუქრნენ.

თანამედროვე ადამიანისთვის რთულია იმის გაგება, თუ რა იყო ბიზანტიური კულტურა დანარჩენი ევროპისთვის: მას არაფერი შეედრება. თანამედროვე საფრანგეთის ან გერმანიის ტერიტორიაზე წიგნიერება იშვიათი მოვლენა იყო თავადაზნაურობაშიც კი (იმპერატორ კარლოს დიდის კითხვას მხოლოდ ორმოცი წლის ასაკში ასწავლიდნენ!), თითქმის არ იყო რეალური ქალაქები, გზები და ჰიგიენა ძალიან პირობითი იყო. რომის იმპერიაში ჩასულმა სტუმარმა ევროპული ქვეყნიდან გაოცებისგან მთელი ცხოვრება ვერ გამოჯანმრთელდა. სუფთა, მოვლილი ქალაქები კანალიზაციისა და წყალმომარაგებით, კომფორტული და გლუვი გზების ქსელით, ფოსტით, სასახლის მსგავსი საზოგადოებრივი აბანოებით, წიგნიერი მოსახლეობით და ყოვლისმომცველი განათლებული არისტოკრატიით, ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რასაც "ცივილიზაცია" ჰქვია.

და ეს ყველაფერი სასიკვდილო საფრთხეში იყო.

ბერძნები ვერსად ვერ ხედავდნენ დახმარებას...