14/1 sierpnia – Powstanie (zniszczenie) Uczciwych Drzew Życiodajnego Krzyża Pańskiegotłumaczenie

Pochodzenie drzew krzyżowych” oznacza w istocie procesję religijną.

W greckiej Księdze Godzin z 1897 r. wygląd tego święta wyjaśniono w następujący sposób: „Z powodu chorób, które bardzo często zdarzały się w sierpniu, od czasów starożytnych w Konstantynopolu utrwalił się zwyczaj noszenia Czcigodnego Drzewa Krzyża na drogach i ulicach w celu poświęcenia miejsc i zapobiegania chorobom. Dzień wcześniej, po wyjęciu go ze skarbca królewskiego, złożono go podczas świętego posiłku Wielkiego Kościoła (na cześć św. Zofii Mądrości Bożej). Od tego dnia, aż do Zaśnięcia Najświętszego Theotokos, odprawiając litie w całym mieście, następnie ofiarowali je ludowi do kultu. To jest początek Świętego Krzyża.”

W Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej święto to łączy się ze wspomnieniem Chrztu Rusi w 988 r. Wzmianka o dniu Chrztu Rusi zachowała się w chronografach z XVI wieku: „Wielki Książę Włodzimierz Kijowski i całej Rusi Augusta przyjąłem chrzest”. W „Opowieści o skutecznych obrzędach Świętego Soborowego i Apostolskiego Wielkiego Kościoła Wniebowzięcia”, opracowanej w 1627 r. na polecenie patriarchy moskiewskiego i Filareta całej Rusi, podano następujące wyjaśnienie święta 1 sierpnia: „A na początku w dniu Świętego Krzyża następuje proces konsekracji ze względu na wodę i oświecenie dla dobra ludzkości, dla wszystkich...