14/1 აგვისტო - უფლის მაცოცხლებელი ჯვრის პატიოსანი ხეების წარმოშობა (განადგურება)თარგმანი

ჯვრის ხეების წარმოშობა“ არსებითად ნიშნავს რელიგიურ მსვლელობას.

1897 წლის ბერძნულ საათების წიგნში ამ დღესასწაულის გარეგნობა ასე აიხსნება: ”ავადმყოფობის გამო, რომელიც ძალიან ხშირად ხდებოდა აგვისტოში, უძველესი დროიდან კონსტანტინოპოლში დამკვიდრდა ჩვეულება, რომ ჯვრის ხის ტარება გზებზე და ქუჩებში ადგილების კურთხევისა და ავადმყოფობის თავიდან ასაცილებლად. წინა დღით, მას შემდეგ, რაც აცვიათ იგი სამეფო ხაზინადან, დაასვენეს დიდი ეკლესიის წმინდა ტრაპეზზე (წმინდა სოფია ღვთის სიბრძნის პატივსაცემად). ამ დღიდან მოყოლებული, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიძინებამდე, მთელ ქალაქში წირვა-ლოცვას ასრულებდნენ, შემდეგ ხალხს თაყვანისცემისთვის შესწირავდნენ. ეს არის წმიდა ჯვრის საწყისი“.

რუსეთის მართლმადიდებლურ ეკლესიაში ეს დღესასწაული შერწყმულია 988 წელს რუსეთის ნათლობის ხსოვნასთან. რუსეთის ნათლობის დღის ხსენება შემონახულია XVI საუკუნის ქრონოგრაფებში: „მონათლეს აგვისტოს დიდი უფლისწული ვლადიმერი და მთელი რუსეთი“. 1627 წელს მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის ფილარეტის პატრიარქის ბრძანებით შედგენილ ზღაპრში „წმინდა ღვთისმშობლის მიძინების წმინდა სამოციქულო და სამოციქულო რიტუალების ეფექტური რიტუალების შესახებ“, მოცემულია 1 აგვისტოს დღესასწაულის შემდეგი განმარტება: „და წარმოშობის დღეს წმიდა ჯვრის დღეს არის კურთხევის და კურთხევის პროცესი ადამიანთა კურთხევისთვის. ყველა...