14/1 Αυγούστου – Προέλευση (καταστροφή) των Τιμίων Δέντρων του Ζωοδόχου Σταυρού του Κυρίουμετάφραση

The Origin of the Trees of Cross» σημαίνει στην ουσία θρησκευτική πομπή.

Στο Ελληνικό Βιβλίο των Ωρών του 1897, η εμφάνιση αυτής της εορτής εξηγείται ως εξής: «Εξαιτίας ασθενειών, που συνέβαιναν πολύ συχνά τον Αύγουστο, από αρχαιοτάτων χρόνων καθιερώθηκε στην Κωνσταντινούπολη το έθιμο να φορούν το Σεβασμιώτατο Δέντρο του Σταυρού σε δρόμους και δρόμους για να καθαγιάζουν τόπους και να αποτρέπουν τις ασθένειες. Την προηγούμενη μέρα, αφού το είχε φθαρεί από το βασιλικό θησαυροφυλάκιο, τοποθετήθηκε στο ιερό γεύμα της Μεγάλης Εκκλησίας (προς τιμήν της Αγίας Σοφίας της Σοφίας του Θεού). Από σήμερα και μετά, μέχρι την Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου, τελώντας λιτάτες σε όλη την πόλη, στη συνέχεια το πρόσφεραν στον κόσμο για προσκύνηση. Αυτή είναι η προέλευση του Τιμίου Σταυρού».

Στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, αυτή η γιορτή συνδυάζεται με την ανάμνηση του Βαπτίσματος της Ρωσίας το 988. Η αναφορά της ημέρας του Βαπτίσματος της Ρωσίας διατηρήθηκε στους Χρονογράφους του 16ου αιώνα: «Ο Μέγας Πρίγκιπας Βλαδίμηρος του Κιέβου και όλων των Ρωσιών του Αυγούστου βαφτίστηκε». Στην «Ιστορία των Αποτελεσματικών Τελετών της Αγίας Συνοδικής και Αποστολικής Μεγάλης Εκκλησίας της Κοιμήσεως της Θεοτόκου», που συντάχθηκε το 1627 κατ' εντολή του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Φιλάρετο, δίνεται η ακόλουθη εξήγηση της γιορτής την 1η Αυγούστου: «Και την προέλευση την ημέρα του Τιμίου Σταυρού υπάρχει η διαδικασία του αγιασμού για το νερό και του αγιασμού. όλα...